Астурия

Астурия. Праздники

К праздникам в Астурии относятся очень ответственно. Во время празднований, в городах и деревнях устраиваются народные танцы, ездят тележки украшенные цветами, организовываются различные шоу и представления. В такие дни Овьедо, Хихон и другие городки Астурии заливаются яркими красками и представляют собой редкое по красоте зрелище.

Большинство праздников в Астурии имеют религиозные корни, либо связаны со сбором урожая и гастрономическими традициями региона. Единственный местный праздник, ставший объектом международного туристического интереса, не имеет ничего общего ни с религией, ни с гастрономическими изысками.

Это Les Piragües – спуск на каноэ по реке Селья, который проводится каждую первую субботу августа. Впервые прогулку по реке на каноэ проделали в 1929 году три друга – Дионосио де ла Уэрта, Бенигно Моран и Манес Фернандес. Тогда они преодолели отрезок реки длиной 5 км за два с половиной часа.

Тремя годами позже, в 1932 году прошло первое спортивное состязание нескольких команд, тогда же закрепился и маршрут – 15 км между городами Арриондас (Arriondas) и Рибадеселья.

С 1951 года первые гребцы из европейских стран присоединилась к соревнованию, а в 1994 году был поставлен рекорд: 1400 команд из разных стран приняли участие в спуске. На сегодня это крупнейшее международное состязание и двухдневный праздник, который начинается в Арриондас в пятницу, накануне спуска, и продолжается в Рибадеселье в субботу до глубокой ночи.

Для туристов организован «Водный поезд», который движется параллельно течению реки с несколькими остановками, где зрители могут выйти и понаблюдать за ходом водной гонки. А по прибытии в Рибадеселью гостям предлагают принять участие в награждении победителей и отведать блюд астурийской кухни. Еще один водный праздник отмечают ежегодно в августе в городе Навиа ( Navia), который расположен в устье одноименной реки.

С начала ХХ века стало модно устраивать заплыв в широком устье реки, а в 1958 году состоялись первые соревнования, которые с тех пор проводятся ежегодно и уже успели обрасти сопутствующими мероприятиями: мини-сплав по реке, Кубок Астурии на длинную дистанцию, а с недавнего времени и Европейский Кубок по плаванию на открытых водах на длинную дистанцию. В 2014 году победителем в мужском разряде стал представитель России, Роман Кожевников.

Август в Астурии богат на праздники. 16 августа в Льянесе (Llanes) отмечают праздники святого Роке (Fiesta de San Roque). Праздничное шествие начинается от часовни Сан Роке рано утром: вслед за взрывающимися петардами музыканты открывают праздник, двигаясь по улицам и исполняя пасадобль. После торжественной мессы в базилике шествие возвращается к часовне: во главе процессии несут семь караваев хлеба, посвященных святому, а вслед за ними идут сотни девушек и юношей, одетых в традиционные астурийские народные костюмы. По окончании процессии начинается Фольклорный фестиваль Восточной Астурии, на котором правят бал региональные народные танцы, а в завершении танцоры исполняют танец danza prima на площади перед часовней Сан Роке.

Вечером торжества продолжаются: на сцену выходят волынщики, приезжающие в Льянес со всех уголков автономии. Заканчивается праздник фейерверками и исполнением гимна Астурии на центральной площади города. День святого Роке в Льянесе объявлен туристическим праздником национального значения в 1966 году. Тогда этого же статуса удостоился и День Америки в Овьедо.

Говорят, что своим появлением праздник Америки в Овьедо обязан одному ремесленнику из Валенсии, мастерившему гигантских кукол для праздника Фальяс. «В вашем городе самые красивые улицы в Испании, как будто специально предназначенные для парадов и кавалькад», - так отозвался валенсийский мастер о столице Астурии, и его слова не пропали втуне.

23 сентября 1950 года в Овьедо прошел первый парад в честь астурийцев, которые были вынуждены эмигрировать в Америку, и в честь стран, принявших беглецов. С тех пор ежегодно, 19 сентября, в рамках празднования дня святого Матео в городе проходят торжественные мероприятия, посвященные астурийской эмиграции и тем, кто вернулся на родную землю с мошной, набитой деньгами, заработанными за океаном.

Открывают парад украшенные цветами роскошные кареты и старинные машины, прототипы тех, что покупали себе разбогатевшие торговцы. Фольклорные музыкальные и танцевальные коллективы из Испании и стран Латинской Америки – неотъемлемая часть кавалькады. За ними следуют ряженые, одетые в костюмы гитары, волынки или початка кукурузы, и девушки, одетые в национальные костюмы и деревянные туфли мадреньяс. Ежегодно в параде Дня Америки принимает участие до двух тысяч человек.

Волынка – музыкальный инструмент, получивший распространение у кельтских народов. Неудивительно, что фестиваль кельтской музыки и волынки проходит в Астурии, ведь жители автономии имеют кельтские корни. Ежегодно в июле Авилес принимает праздник кельтской музыки и культуры, на который съезжаются музыкальные коллективы из Шотландии, Ирландии, Уэльса, Галисии, Астурии и Бретани. А в сентябре Вильявисьоса становится сценой, на которую собираются волынщики со всей Испании: и днем, и ночью на улицах и площадях города звучит узнаваемая музыка, и до утра не смолкает веселье, и сидр льется рекой.

Вот уж где не иссякает любимый напиток астурийцев – сидр, так это на Фестивале сидра в Хихоне, который проходит в последние выходные августа. В пятницу на городском пляже Poniente собираются желающие принять участие в конкурсе по одновременному разливанию сидра, чтобы побить рекорд, установленный годом ранее. Условие участия – принести с собой стакан для сидра, а бутылку всем конкурсантам раздают при входе.

На центральной городской площади устраивают яблочный рынок: здесь можно купить всю гамма продуктов, произведенных из яблок, от пирожных до мыла, свечей и ликеров, и, конечно, сидр – сладкий, сухой, газированный. В течение фестиваля организуют бесплатные экскурсии в хозяйства, производящие сидр и на яблочные плантации, помарадас. В воскресенье, последний день фестиваля, на площади проходит дегустация сидра. За 3 евро можно купить стакан для сидра и затем бесплатно дегустировать хмельной напиток, пока хватит сил.

Ни один месяц в Астурии не обходится без гастрономических праздников, но август особенно на них щедр. Последнее воскресенье августа в местечке Аренас де Кабралес (Arenas de Cabrales) проходит конкурс одного из самых именитых сыров мира – Кабралес. В этот день местные сыровары выставляют на суд горожан и многочисленных туристов ароматные сыры, а всю неделю в городке не утихает музыка, повсюду звучит волынка, сопровождая дегустации, посещение музеев, сыроварен. На традиционном городском рынке можно не только купить сыр, но и принять участие в мастер-классах. Для туристов организованы выставки народного костюма, этнографические маршруты по окрестностям, игры в мяч, фольклорные представления, презентации.

Эстафету у Кабралеса принимает городок Бения (Benia), столица муниципалитета Онис, где в октябре проходит фестиваль другого не менее известного сыра – Гамонедо, или Гамонеу. Этот сыр с незапамятных времен делают в астурийских горах, его высоко ценят любители сыров и гуру кулинарии.

В августе Бения принимает ежегодную тематическую ярмарку, посвященную 20-м годам ХХ века. Ничто на центральной площади города в это время не напоминает, что на дворе XXI век: она полностью отдана ремесленникам, музыкантам, крестьянам, одетым в традиционные национальные костюмы или по моде столетней давности. Музыка, киоски с местными продуктами и сидром – неотъемлемая часть ярмарки.

Весна – время праздника Пасхи, а с ним связан и праздник Тела Христова (Corpus Christi), который отмечают в четверг после Дня Святой Троицы. В этот день улица Кастрополя, одного из самых красивых рыбацких городов Астурии, покрываются ковром из живых цветов. Никто из городских старожилов не помнит, откуда возникла такая традиция. Но из года в год узкие, петляющие улочки городка преображаются, поражая воображение его жителей и гостей. Участие в изготовлении живых ковров принимают почти все жители города под руководством художников-флористов, и работа над ними начинается задолго до самого праздника: выбор рисунков, растений, цветов. В создании цветочных ковров задействованы также семена растений, ракушки, камни, кофейный чашки. Сюжеты самые разные – от религиозных до абстрактных.

Помимо религиозных, музыкальных, гастрономических и спортивных праздников в Астурии ежегодно проходят два крупных литературных мероприятия.

Первое – неделя «черного романа» (La Semana Negra de Gijón) – обосновалась в Хихоне, где в июле собираются писатели, издатели, художники, авторы комиксов, владельцы книжных магазинов и просто читатели, любители криминального романа. Праздник включает конкурсную программу, а также книжную ярмарку, презентации, вечера поэзии, встречи с читателями. Площадка для мероприятия – городские верфи, где во время ярмарки работают блошиные рынки, установлены киоски с чуррос и прохладительными напитками. Ежедневно праздник посещает до 100.000 человек.

Второй литературный праздник связан с именем Леопольдо Аласа (Leopoldo Alas), известного под псевдонимом Кларин (Clarín). Популярный в конце XIX века писатель получил признание благодаря роману «Регентша» (La regenta), стоящему в мировой литературе в одном ряду с романами «Анна Каренина» и «Госпожа Бовари». Помимо «Регентши» Кларин написал еще один роман, а также много рассказов, на которых выросло не одно поколение испанских детей. Персонажи книг Кларина оживают на улочках города Кандас (Candás), послуживших вдохновением для писателя. Как и любой праздник в Испании, этот не обходится без ярмарки народного творчества, продуктов местных сыроваров, киосков, где можно перекусить, отведать бараньих ребрышек, чорисо, эмпанады, запив сидром или вином.

 

 

Информация для путешествия

История Астурии. Дон Пелайо и битва при Ковадонге

История Астурии. Дон Пелайо и битва при Ковадонге

За­га­доч­ная лич­ность — Дон Пе­лайо (718-737) Неко­то­рые ис­то­ри­ки счи­та­ют его знат­ным фе­о­да­лом ко­ро­лев­ской крови, сыном...
Хихон. Атлантический океанариум

Хихон. Атлантический океанариум

Ин­те­рес­ное и по­зна­ва­тель­ное пу­те­ше­ствие в под­вод­ный мир по­зна­ко­мит вас в де­та­лях с фло­рой и фа­у­ной Ми­ро­во­го оке­а­на. Объем...
Архитектура столицы Астурии — Овьедо

Архитектура столицы Астурии — Овьедо

Асту­рия зна­ме­ни­та своим бо­га­тым ар­хи­тек­тур­ным на­сле­ди­ем. В Асту­рий­ском кня­же­стве, еще со­хра­ни­лись до­ро­ман­ские церк­ви,...
Сыры Астурии

Сыры Астурии

Асту­рия из­вест­на своей уни­каль­ной га­стро­но­ми­ей, ка­че­ством про­дук­тов и их раз­но­об­ра­зи­ем. Здесь при­ня­то в шутку го­во­рить: «...
Старинная усадьба Quinta Duro с 300-летней историей

Старинная усадьба Quinta Duro с 300-летней историей

В трёх ки­ло­мет­рах от го­ро­да Хихон есть ста­рин­ная усадь­ба Quinta Duro с 300-лет­ней ис­то­ри­ей. Уни­каль­ный дом со своей...
Дороманская архитектура Астурии. Санта-Кристина-де-Лена, IX век

Дороманская архитектура Астурии. Санта-Кристина-де-Лена, IX век

Асту­рия — ре­ги­он на се­ве­ре Ис­па­нии, ко­то­рый на­зы­ва­ют Му­зе­ем до­ро­ман­ской ар­хи­тек­ту­ры под от­кры­тым небом. Имен­но в Асту­рии...
Винодельня Monasterio de Corias

Винодельня Monasterio de Corias

Един­ствен­ный вин­ный ре­ги­он Асту­рии, где де­ла­ют не толь­ко сидр, но и бла­го­род­ные вина, на­хо­дит­ся на юго-за­па­де кня­же­ства, в...
История Астурии

История Астурии

До­и­сто­ри­че­ское время Следы при­сут­ствия че­ло­ве­ка в Асту­рии об­на­ру­жи­ва­ют­ся около 200.000 лет назад и пред­став­ля­ют собой...
Золото Астурии

Золото Астурии

Асту­рий­ское зо­ло­то В на­ча­ле I ты­ся­че­ле­тия, на се­ве­ре Ибе­рий­ско­го по­лу­ост­ро­ва, в Асту­рии, рим­ляне, ко­то­рые вла­де­ли в те...
Природа и климат Астурии

Природа и климат Астурии

Асту­рий­ское кня­же­ство рас­по­ло­же­но в Ис­па­нии, в се­вер­ной части Ибе­рий­ско­го по­лу­ост­ро­ва. На во­сто­ке Асту­рия гра­ни­чит с...
Курортные городки и пляжи Астурии

Курортные городки и пляжи Астурии

  Costa Verde (Зе­ле­ный берег) - ку­рорт­ная зона Асту­рии c уют­ны­ми пес­ча­ны­ми бух­та­ми, ве­ли­че­ствен­ны­ми уте­са­ми,...
День трёх Волшебных, Магических королей

День трёх Волшебных, Магических королей

День Ма­ги­че­ских ко­ро­лей, или Волх­вов, (Día de los Reyes Magos) от­ме­ча­ет­ся в Ис­па­нии и дру­гих ис­па­но­го­во­ря­щих стра­нах 6...
Экскурсия в Ковадонгу - сердце Астурии

Экскурсия в Ковадонгу - сердце Астурии

Ко­ва­дон­га (Covadonga) - это самое зна­чи­мое и свя­тое место для каж­до­го ис­пан­ца, место по­кло­не­ния и па­лом­ни­че­ства. Имен­но...
Экскурсия в Хихоне - столице Зелёного побережья

Экскурсия в Хихоне - столице Зелёного побережья

Хихон (Gijon) - это гео­гра­фи­че­ский центр кан­та­брий­ско­го по­бе­ре­жья Cе­вер­ной Ис­па­нии. Ди­на­мич­ный и живой город, с...
Экскурсия в Овьедо - столице Княжества Астурия

Экскурсия в Овьедо - столице Княжества Астурия

Овье­до (Oviedo) - сто­ли­ца ав­то­ном­но­го со­об­ще­ства Кня­же­ство Асту­рия, один из самых эле­гант­ных, ухо­жен­ных го­ро­дов Ис­па­нии и...
Chalet Carretera de la Carbonera nº 99 - 33211 Gijón

Chalet Carretera de la Carbonera nº 99 - 33211 Gijón

Descripción Chalet nuevo, a estrenar, de 300 m² contruidos y 250 m² útiles. Buena construcción y materiales de calidad....
Gijon. Квартира у яхтклуба

Gijon. Квартира у яхтклуба

Экс­клю­зив­ная ста­рин­ная квар­ти­ра, в стиле арт-де­ко с по­тря­са­ю­щим видом на порт, окна смот­рят на две улицы: San Esteban и San...
Дом в Navia

Дом в Navia

От­лич­ное по­ме­стье, со­сто­ит из несколь­ких зда­ний. Глав­ный дом имеет 3 спаль­ни, 2 ван­ные ком­на­ты, го­сти­ную и кухня....
Gijon. Квартира у моря

Gijon. Квартира у моря

От­лич­ная квар­ти­ра с па­но­рам­ным видом из окон на пляж, рас­по­ло­же­на на пер­вой линии Кан­та­брий­ско­го моря, на вось­мом этаже....
Дом в Pola de Siero

Дом в Pola de Siero

От­лич­ный дом в ис­то­ри­че­ском стиле "Ин­ди­а­но" в По­ла-де-Сье­ро, боль­шая го­сти­ная с ме­бе­лью, кра­си­вая тер­ра­са, ланд­шаф­ный...
Шалле у моря в Gijon

Шалле у моря в Gijon

Экс­клю­зив­ное со­вре­мен­ное шалле с по­тря­са­ю­щим видом на Бис­кай­ский залив, с пря­мым до­сту­пом к пляжу. Ка­че­ствен­ная от­дел­ка,...
Здание под отель в Gijon

Здание под отель в Gijon

Ад­ми­ни­стра­тив­ное зда­ние порта Хихон, че­ты­ре этажа офис­ные и жилые по­ме­ще­ния,три га­ра­жа, жилые по­ме­ще­ния — 805 м2....
Gijon. Квартира у моря

Gijon. Квартира у моря

От­лич­ная квар­ти­ра с видом из окон на пляж Сан Ло­рен­цо, рас­по­ло­же­на на пер­вой линии Кан­та­брий­ско­го моря. Ев­ро­ре­монт. На...
Вилла в Villaviciosa

Вилла в Villaviciosa

Ве­ли­ко­леп­ная вилла в окру­же­нии при­ро­ды, с па­но­рам­ны­ми ви­да­ми на за­по­вед­ник Ria de Villaviciosa, горы, до­ли­ны, реку и море....
Дом в Ribadesella

Дом в Ribadesella

Кра­си­вый дом в ста­рин­ном стиле "Casona Asturiana", 1910 года по­строй­ки. Пол­но­стью вос­ста­нов­лен в 2008 году. За­ме­ни­ли трубы...
Овьедо станет мировой столицей сыра!

Овьедо станет мировой столицей сыра!

С 4 по 7 но­яб­ря 2020 года Овье­до ста­нет штаб-квар­ти­рой са­мо­го важ­но­го в мире кон­кур­са сыров с празд­но­ва­ни­ем World Cheese...
Premios Princesa de Asturias 2019

Premios Princesa de Asturias 2019

El rey Felipe VI destaca a quienes "abren nuestra cultura" desde el ecologismo, el feminismo o la defensa de la educación...
Кабралес самый дорогой сыр в мире

Кабралес самый дорогой сыр в мире

Самый до­ро­гой сыр в мире! 20 500 евро за­пла­тил ре­сто­ран Llagar de Colloto за го­лов­ку луч­ше­го сыра Ка­бра­лес на...
День автономного сообщества Астурия

День автономного сообщества Астурия

Пер­вое вос­кре­се­нье ав­гу­ста – День ав­то­ном­но­го со­об­ще­ства Асту­рия в Хи­хоне. Не про­пу­сти­те фи­е­сту, пол­ную му­зы­ки и на­род­ных...
Астурия - экскурсии в самую глубокую шахту Испании

Астурия - экскурсии в самую глубокую шахту Испании

700-мет­ро­вая уголь­ная шахта Pozo Sotón в го­ро­де Сан-Мар­тин-дель-Рей-Ауре­лио, рас­по­ло­жен­ном при­мер­но в 30 км от сто­ли­цы...
Picos de Europa - Naranjo de Bulnes

Picos de Europa — Naranjo de Bulnes

Todo en este entorno del norte de España es espectacular: sus cumbres rocosas, desfiladeros, valles, grandes lagos...
Овьедо - столица Астурии

Овьедо - столица Астурийского княжества

Овье­до это изыс­кан­ный, эк­зо­тич­ный, кра­си­вый, очень чи­стый, при­ят­ный, спо­кой­ный и удоб­ный для про­гу­лок город. Он как будто...

Cape Vidio, Cave "La iglesiona"

The Iglesiona de Vidíu, the most spectacular marine cave in Asturies Cabu Vidíu, in Ouviñana, is one of the most...

Сельский туризм в Астурии

В 2016 году Асту­рия празд­ну­ет 30-ле­тие сель­ско­го ту­риз­ма и пред­ла­га­ет огля­нуть­ся назад, чтобы уви­деть, как всё из­ме­ни­лись с...

Путешествие в Хихон. Чем заняться?

Хихон (Gijon) — один из круп­ней­ших пор­тов и го­ро­дов на се­ве­ре Ис­па­нии, самый круп­ный город Асту­рии, рас­по­ло­жен на бе­ре­гу...

Побережье Астурии

Асту­рий­ское Кня­же­ство (Principado de Asturias), ис­то­ри­че­ская об­ласть с древ­ней ис­то­ри­ей, рас­по­ло­жен­ная в се­вер­ной части...

Tapia de Casariego, con la esencia de siempre

Tapia de Casariego impresiona a simple vista por su coqueto puerto y sus casas marineras. Por su ambiente de tabernas,...

Астурия. Биосферный заповедник Fuente del Narcea

За­по­вед­ник Muniellos и при­род­ный парк Фу­эн­те-дель-Нар­сеа, Degaña и Ibias, за­ни­ма­ю­щие боль­шую часть од­но­имён­ной тер­ри­то­рии...

Asturias en E-Bike

El Parque Nacional de los Picos de Europa y la montaña allerana han sido los escenarios escogidos por el bicampeón del...

Picos de Europa — Pico Naranjo de Bulnes

Esta película sobre la montaña más emblemática de los Picos de Europa es fruto de varios meses de trabajo. Buscando...

Asturias...

Por favor ver en pantalla completa y en HD, y subir el sonido. Asturias, un viaje por tierras asturianas, es un...

Княжество Астурия. Столица Овьедо

Овье­до (Oviedo) - один из кра­си­вей­ших и ста­рей­ших уни­вер­си­тет­ских цен­тров Ев­ро­пы, тор­го­вый и про­мыш­лен­ный город, из­вест­ный...

Астурия. Природный парк Сомьедо

При­род­ный парк Со­мье­до (Parque Natural de Somiedo) с 1988 года и био­сфер­ный за­по­вед­ник Со­мье­до с 2000 года (Reserva de la...

Covadonga, corazón de Asturias

El Santuario de Covadonga, en Cangas de Onís, está enclavado dentro de una cueva natural situada entre las majestuosas...