Арагон (Aragón) - это, в первую очередь, богатое историческое и культурное наследие, веками создававшееся на этих землях. Путешествуя по Арагону, поражаешься огромному количеству и разнообразию художественно-архитектурных ценностей, созданных иберами, римлянами, мусульманами, иудеями.

Своим древним предкам жители Арагона обязаны не только роскошными памятниками, но и гордым и независимым характером. Ведь иначе правители этих земель не смогли бы превратить их в могущественное королевство, в течение нескольких веков объединявшее под своими знаменами бóльшую часть современной Испании.

Провинция Сарагоса

Начать путешествие по Арагону лучше с его столицы, Сарагосы (Zaragoza). Гостеприимный характер жителей города, богатый и разнообразный выбор местной кухни, обилие исторических памятников различных эпох и художественных стилей - всё это Сарагоса.

От римлян, основавших город в 24 году до нашей эры и назвавших его в честь императора Августа, сохранились городские стены и амфитеатр, развалины жилых и общественных зданий, которые в настоящее время превращены в музеи.

Мусульмане построили в городе настоящий шедевр - дворец Альхаферия (Palacio de la Alpafería), уникальное сооружение в стиле мудехар, служившее роскошной резиденцией для мусульманских правителей в X-XI веках.

В этом же стиле выполнены - Башня Магдалены (Torre de la Magdalena), Церковь Святого апостола Павла (Iglecia Parroquial de San Pablo) и Кафедральный собор Сарагосы (Catedral del Salvador o la Seo). На протяжении многих веков Собор достраивался, и сейчас предстает как причудливое смешение стилей, от романского до неоклассического.

Собор пресвятой Девы Пилар (Basilica de Nuestra Señora del Pilar) - самый большой барочный храм Испании - хранит в своих стенах сокровища: картины уроженца Арагона Франсиско Гойи и иконостас эпохи Возрождения работы Дамиана Формента.

Здание Биржи (Lonja) - типичный экземпляр архитектуры Возрождения, при внешней непритязательности форм и строгости декора поражает изящными внутренними колоннами и ажурным потолком.

На фоне солидных зданий исторического центра города дворец Ларринаги (Palacio de Larrinaga), построенный в стиле неоренессанс по заказу баскского судовладельца Мануэля Ларринаги в начале ХХ века, выглядит легковесным и воздушным. Во внешнем декоре и внутреннем убранстве дворца преобладают морские мотивы, как дань уважения хозяину, который, кстати, никогда не жил во Дворце. Здание переходило из рук в руки, пока не было приобретено банком Иберкаха (Ibercaja), отреставрировано и открыто для публики.

Любителей живописи и изящных искусств ждет Музей Сарагосы (Museo de Zaragoza), собравший богатую коллекцию старинного искусства и живописи, в том числе, картины Гойи. Представляет интерес и само здание музея, построенное для размещения экспозиции Франко-испанской Выставки 1908 года.

Выставка Экспо-2008, проходившая в Сарагосе и посвященная воде, изменила большую часть города: были построены новые дороги, улучшена городская инфраструктура, восстановлены набережные Эбро, разбит большой парк Хосе Антонио Лабордета (Parque José Antonio Labordeta) и Парк Воды (Parque del Agua), названный в честь известного кинорежиссёра Луиса Бунюэля.

На севере провинции Сарагоса, на землях, протянувшихся от долины реки Эбро до предгорий Пиренеев, проложен туристический маршрут, получивший название Пять Городов (Cinco Villas).

Богатые дичью природные леса, горные реки, вдоль которых проходил путь паломников Святого Иакова, располагали к процветанию здесь средневековых городов Сос (Sos), Ункастильо (Uncastillo), Сабада (Sábada), Эхеа (Ejea) и Таусте (Tauste). С древности и вплоть до 1492 года, когда в Испании начались гонения на иудеев, эти города населяли сефарды - средиземноморские евреи.

В 70 километрах к северо-западу от Сарагосы находится город Тарасона (Tarazona), известный ещё со времен императора Октавия Августа. Богатое историческое наследие города включает Кафедральный собор Святой Марии (Catedral de Santa Maria de la Huerta de Tarazona), еврейский квартал с узенькими улочками, Епископский дворец, три монастыря и роскошное здание городского муниципалитета (Ayntamiento) в стиле ренессанс.

27 августа горожане отмечают праздник урожая помидоров, бросаясь спелыми плодами в друзей и туристов.

В нескольких километрах к югу от Тарасоны начинается Природный парк Монкайо (Parqe Natural de Moncayo). Парк облюбовали любители горных видов спорта: самый высокий пик достигает 2315 м. С 1927 года парк охраняется государством.

На одном из отрогов горного массива в средние века был построен монастырь Вируэла (Monasteria de Viruela). Уникальный образец цистерианского аббатства приютил в своих стенах Музей Вина виноделен Кампо де Борха (Museo del Vino de la D.O.Campo de Borja), находящихся неподалеку.

Виноград сорта гарнача (Garnacha) - основа производства вин D.O. Campo de Borja. Уже почти 800 лет виноделы региона выращивают на склонах Монкайо виноград, некоторая лоза имеет возраст от 30 до 50 лет. Местные вина очень высоко оцениваются специалистами благодаря сложной структуре, разнообразию оттенков и характерному аромату. Из винограда, растущего на террасах реки Уэча (Huecha), получаются плотные вина с интенсивным ароматом, на отрогах Монкайо - более деликатные, элегантные вина с легким ароматом.

Винодельни D.O. Campo de Borja занимают общую площадь 6815 гектаров, помимо Гарнача здесь выращивают еще 13 сортов винограда, в том числе Темпранильо, Каберне Совиньон, Мерло, Шираз, Москатель, Шардоне, Макабео, Совиньон Блан и Вердехо. Объем производства - почти 20 миллионов бутылок в год.

И всё-таки виноград сорта Гарнача - король этих мест. Вина из него прекрасно подходят к жареному барашку, козлёнку на вертеле, блюду на основе хлебных крошек и копченой колбасы - мигас. Свежий хлеб с оливковым маслом, икрой из оливок и овечьим сыром с мёдом помогают вину лучше раскрыть весь вкус и аромат. Местные винодельни, в том числе небольшие семейные хозяйства, предлагают дегустации, посещение винных погребов и виноградников.

Жители юга провинции Сарагоса исторически были заняты выращиванием двух важнейших для сельского хозяйства средиземноморья продуктов: оливок и винограда.

Города Каталайюд (Catalayud) и Кариньена (Cariñena) вызывают ассоциации с вином, производимым в Арагоне. Здесь культура разведения виноградной лозы возведена в культ. В городке Сегеда (Segeda) выращивали виноград ещё во времена Римской империи, здесь были найдены давильный пресс, семена и листья винограда, относящиеся к I веку до нашей эры. Здесь производят вино D.O. Cariñena из сортов винограда Гарнача, Каберне Совиньон, Шардонне, Макабео, Кариньена, Мерло, Шираз, Темпранильо. Объем производства - более 57 миллионов бутылок в год, шесть местных виноделен открыты для посещения и дегустаций.

В 20 километрах к юго-западу от городка Каталайюда начинается уникальный природный парк - Монастерио де ла Пьедра (Parque Natural del Monasterio de la Piedra). Течение реки Пьедра, что в переводе с испанского означает "камень»", сформировало в скалах причудливые пещеры, водопады, озера.

Парк - настоящая симфония природных звуков, от пения лесных птиц до мощного шума падающей воды водопадов с говорящими названиями: Троица (La Trinidad), Купание Дианы (Baño de Diana) или Лошадиный хвост (Cola de caballo). Этот последний прячется в глубине восхитительного по красоте грота Ирис (Gruta Iris). С марта по ноябрь парк становится приютом для многих видов хищных птиц, а в ноябре и декабре здесь можно наблюдать звёздный дождь.

Этот райский уголок был обнаружен в XIX веке и сразу же стал одним из излюбленных мест отдыха для искателей романтики. В 2010 году парк включен в число объектов культурного интереса в категории Исторические парки. На территории парка находится цистерианский монастырь, в стенах которого расположился Музей шоколада и Музей вина D.O. Каталайюд.

Туристов привлекает самое большое соляное озеро в Западной Европе, природный заповедник озера Гальоканто (Laguna de Gallocanto), который находится в 30 километрах южнее Монастерио де ла Пьедра. Лагуна поражает своими размерами: семь с половиной километров в длину и два километра в ширину, в периоды дождей глубина воды в озере достигает двух метров. Это царство журавлей: более 60.000 птиц собираются в лагуне осенью и в начале весны, совершая остановку во время своих ежегодных миграций.

В 20 километрах от Кариньены, городке Ла Муэль (La Muela), ставшем центром гончарного производства региона, находится Школа керамики (Escuela Taller de Cerámica), а в находящейся рядом часовни Пресвятой Девы де ла Фуэнте (Nuestra Señora de la Fuente) своды расписаны самим Гойей.

Окружающий город Бельчите (Belchite) пейзаж все меньше напоминает изрезанную горами и реками северную часть провинции: здесь начинаются степи, перемежающиеся соляными болотами. Степи Бельчите - охраняемый уголок дикой фауны и орнитологический заповедник, прибежище для жаворонков, стрепетов и рябчиков.

В деревуше Фуэндетодос (Fuendetodos), неподалеку от Бельчите, родился Франсиско Гойя. Гойя, самый знаменитый уроженец Арагона, заслужил мировую славу благодаря непревзойденной манере передавать на холсте чувства и эмоции. В сохранившемся доме художника устроен музей гравюр (Museo del Grabado), где выставлена часть коллекции гравюр маэстро.

В картезианском монастыре Aula Dei в 10 километрах от Сарагосы сохранилось семь великолепных настенных рисунков Гойи. Его кисти принадлежат росписи куполов двух церквей в Каталайюде - Iglesias de Remolinos и San Juan el Real. Да и в самой Сарагосе найдется немало шедевров Гойи - от росписи двух куполов в Соборе пресвятой девы Пилар до картин и гравюр, выставленных в Музее города Сарагоса и музее Гойи из собрания Ibercaja. Городской музей города Уэска предлагает посетителям ознакомиться с экспозицией картин и графических работ великого арагонца.

Провинция Теруэль

На юг-западе Арагона находится провинция Теруэль (Teruel) - царство архитектурного стиля мудехар (mudejar), включенного в список Мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Арагонский мудехар - сочетание романского и готического стиля с элементами арабской архитектуры.

Здания в стиле мудехар узнаваемы благодаря обилию отделки из кирпича, дерева и керамики. Своим появлением стиль обязан сосуществованию на одной территории в течение нескольких веков христианской и мусульманской культур. И даже в XVI веке, после падения последнего оплота мусульман в Испании, арабские зодчие продолжали украшать христианские храмы и светские здания в полюбившемся испанцам стиле.

Типичные образцы мудехар в столице провинции, городе Теруэль: башни церкви Сан Педро (Torre San Pedro), Сан Мартин (San Martín) и Сальвадор (el Salvador), Кафедральный собор (La Caterdal). Строительство собора и башни Сан Педро началось еще в XIII веке, позже, в эпоху Возрождения, внутренние перекрытия собора украсили деревом, инкрустированным керамикой. Это настоящая жемчужина Теруэля, обязательная для посещения всеми, кто приезжает в город.

За пределами Теруэля, здания в стиле мудехар сохранились в городках Муньеса (Muniesa), Монтабан (Montabán), Альбалате дель Арсобиспо (Albalate del Arzobispo), в городах Малуэнда (Maluenda), Борха (Borja), Тарасона (Tarazona) в провинции Сарагоса. Всего же в Арагоне насчитывается более 150 зданий изысканной архитектуры мудехар.

В Теруэле есть несколько ярких образцов архитектуры эпохи модернизма. Все они появились благодаря каталанскому зодчему, Пабло Монгио (Pablo Monguió), который, поселившись в Теруэле, построил в городе более десятка роскошных зданий. Среди них Каса Ферран (Casa Ferráan), Ла Мадриленья (La Madrileña), Эль Торико (El Torico). Южные врата Кафедрального собора города, выполненные в стиле неомудехар, также созданы по эскизам Монгио.

Для любителей старины будет интересно посетить тематический палеонтологический парк Динополис (Dinópolis). Основной парковый массив находится в Теруэле, ещё шесть тематических центров, входящих в парк, расположены в разных частях провинции.

В составе парка аттракционы "Прогулка во времени" (El viaje en el Tiempo), уносящая посетителей на 4.5 млн. лет назад, виртуальный 4D симулятор "Земля Колоссов" (Terra Colossus), кинотеатр 3D, выполненные в натуральную величину изображения динозавров.

В 30 километрах к северо-западу от Теруэля находится одна из важнейших палеонтологических находок конца XIX века - группа наскальных рисунков, датированных VII-V веком до нашей эры - Абриго дель Прaдо дель Навасо (Abrigo del Prado del Navazo).

Эти наскальные рисунки, как и пещеры Альтамиры в Кантабрии, объявлены Мировым наследием ЮНЕСКО. Особенность рисунков - изображения быков и лошадей - в том, что они сделаны каолином, белой глиной, по контрасту с красноватым цветом скал и камней, на которые нанесены.

На юге провинции, менее чем в 20 километрах от Теруэля, почти на границе с Валенсийской Автономией, протянулась территория дикой природы, обрывистых скал, поросших соснами и клёнами, среди которых петляют горные речки, богатые форелью. Это Маэстрасго (Maestrazgo), где природа, культура и традиции мирно сосуществуют веками - рай для спелеологов, любителей скалолазания, охоты и рыбалки, пеших и велосипедных прогулок по горным тропинкам. Здесь же находятся Геологический парк Алиага (Parque Geologógico de Aliaga) с причудливыми скалами и подземные пещеры Грутас де Кристал де Молинос (Grutas de Cristal de Molinos).

Средневековые городки и деревушки, с замками, готическими и барочными церквями, мостами, перекинутыми через горные ручьи и скалистые овраги, как, например, Мирамбель Кантивьеха (Mirambel Cantivieja) придают региону особый колорит.

В 30 километрах к юго-востоку от Теруэля, на изломах горного хребта Сьерры де Гудар (Sierra de Gudar) расположен средневековый город Мора де Рубьелос (Mora de Rubielos). Основной интерес представляет готический замок XIV века, все четыре фасада которого не похожи друг на друга.

Городок прекрасно подходит для романтической поездки: расположенный здесь отель Trufa Negra (Черный трюфель) предлагает постояльцам современные номера, спа-центр, роскошные блюда местной кухни, королем которой является, конечно, чёрный трюфель. Из окон отеля и спа-центра открываются чарующие виды города и заснеженных горных вершин. Недалеко от отеля находится популярная горнолыжная станция Вaльделинарес (Valdelinares), что делает отель особенно привлекательным в зимнее время.

Провинция Уэска

Провинция Уэска (Huesca) расположена на северо-востоке Арагона. Это территория Пиренейских гор и высококлассных горнолыжных курортов, степей, натуральных парков, богатых культурных и архитектурных традиций и виноделен.

Столица провинции, город Уэска, насчитывает немногим более 50 000 жителей. Этот динамичный, современный город расположился в центре провинции, всего в часе езды от заснеженных вершин Пиренеев на севере и в 30 минутах от суровых степей на юге. Город связан с остальными регионами Автономии современными автострадам и развитой сетью железных дорог.

Уэска - древний город, история которого насчитывает более 2000 лет. До романизации Иберийского полуострова на территории, занимаемой Уэской, жили иберы. Еще во II веке до нашей эры местные жители, независимый народ с примитивной государственностью, чеканили собственные монеты, но не устояли перед римскими легионерами, которые, захватив эти земли, дали городу имя Оска (Osca).

Оска стала местом ссылки римского претора Сертория, который учредил в городе сенат и первый центр обучения в Арагоне, впоследствии ставший Серторианским Университетом (Universidad Sertoriana), обучение в котором проводилось вплоть до середины XIX века.

В историческом центре Уэски сохранились элементы средневековых стен, которыми был обнесён город. Готический Кафедральный собор, строительство которого началось в XIII веке по распоряжению короля Хайме Первого (Jaime I), предположительно расположен на месте древнеримского Форума. Центральный иконостас храма первой половины XVI - яркий пример испанской скульптуры эпохи возрождения, работа Дамиана Формента (Damian Forment), представляет Страсти Христовы.

Напротив собора расположилось здание Городского совета (Casa Consistorial) XVI века - мощное здание с угловыми башнями. Перекрытия внутреннего дворика здания и один из залов украшены резными деревянными потолками. Сейчас здание занимает городской муниципалитет.

На соседней площади - Plaza de Seminario, находится старинный дворец арагонских королей постройки XII века. Здание отдано под Музей провинции Уэска (Museo Provincial), где собрана богатая коллекция картин и археологических находок. Неподалеку от рыночной площади расположился древний монастырь Сан Педро эль Вьехо (San Pedro el Viejo), образец романской архитектуры XII века, один из самых древних на территории провинции.

Примитивная романская архитектура XII века представлена в Уэске ещё тремя зданиями: церковь Святого Мигеля (Iglesia de San Miguel), храм Сан Лоренсо (Basílica de San Lorenzo) и часовня де Салас (Ermita de Salas).

В Уэске природные парки, а также исторические и культурные достопримечательности гармонично соседствуют друг с другом, и большая их часть находится к северу от столицы провинции.

Начать знакомство с памятниками региона можно с замка Монтеарагон (Castillo de Montearagón) - в семи километрах от центра Уэски. Замок на холме доминирует над равниной. Построенный как военный бастион по распоряжению короля Санчо Рамиреса (Sancho Ramírez) во времена Реконкисты, позже замок приютил в своих могучих стенах аббатство. После долгого периода запустения замок начинает возрождаться благодаря усилиям реставраторов.

Двигаясь дальше на восток, по древнему маршруту, связывавшему Уэску с Барбастро, нельзя обойти вниманием замечательный образец цистерианской архитектуры, церковь Сан Мигель (Iglesia de San Miguel de los Foces), стоящая в окружении оливковых рощ и миндальных деревьев. В церкви сохранились росписи, относящиеся к готическому периоду.

В городке Касбас де Уэска (Casbas de Huesca) стоит осмотреть редкий образец женского цистерцианского монастыря Санта Мария де ла Глория (Monasterio Santa María de la Gloria).

В нескольких километрах от монастыря, на берегу реки Веро, приютился средневековый город Алькесар (Alquezar). Главные его достопримечательности - замок Колехьята (Colegiata de Santa Maria la Mayor), окруженный могучими стенами, и церковь Михаила Архангела (Iglesia de San Miguel Arcángel).

Алькесар находится на границе Природного парка Гуара (Parque Natural de los Cañones de Guara), крупнейшего природного парка на территории Арагона. Это 81 000 гектаров живописных предгорий Пиренеев, где бегущие с горных хребтов реки образуют узкие каньоны и глубокие ущелья, с водопадами, прокладывая себе дорогу среди карстовой известняковой породы. Для любителей каньонинга лучшего места в Арагоне не найти.

Внутри парка Гуара расположен культурный парк реки Веро (Parque Cultural del Rio Vero), где в глубоких пещерах сохранились наскальные рисунки эпохи палеолита.

У подножия Пиренеев, в центре провинции Уэска, находится Сомонтано - один из наиболее престижных центров виноделия Испании. Это 4 300 гектаров виноградников, где выращивают 15 сортов винограда, в том числе, Каберне Совиньон, Мерло, Темпранильо, Шардонне, Макабео и Алканон - местный сорт белого винограда. Ежегодно регион производит 12 млн. бутылок вина D.O. Somontano. 16 местных виноделен, открытых для посещения, в среднем принимают около 50 000 туристов в год.

На северо-востоке провинции, по направлению к природному парку Посетс-Маладета (Parque Natural de Posets-Maladeta), расположен городок Аинса (Ainsa) - средневековый город, где почти нетронутыми сохранились здания, церкви, городские стены XI-XVI веков. Раз в два года, в первые выходные сентября, Аинса принимает праздник Моризма (Morisma), представляющий собой красочную инсценировку реконкисты находившегося под арабским владычеством города. По легенде, когда христианские войска входили в город, над старым дубом у городских стен появился огненный крест.

В самой восточной части арагонских Пиренеев расположен природный парк, Посетс-Маладета, где лучше всего чувствуется чистота и суровая красота гор. Пики Ането (3404 м), Посетс и Лльярдана (3369 м) - самые высокие в Арагоне.

Наряду с другими вершинами с говорящими названиями - Pico Maldito (Проклятый пик), Perdiguero (Легавая собака) - это настоящий рай для альпинистов, горнолыжников и сноубордистов. Это царство горных озёр с чистейшей водой, водопадов и ледников. Большой популярностью пользуется пеший маршрут по горным тропам GR 11, а также маршрут, ведущий к водопаду Форау де Айгуальютс (cascada del Forau de Aigüalluts).

Западнее парка Посетс-Маладета, вдоль границы с Францией, протянулся Национальный парк Ордеса (Parque Nacional Ordesa y Monte Perdido), один из наиболее значимых экологических природных заповедников Европы.

Горные вершины, над которыми доминирует Монте Пердидо (Monte Perdido), "Потерянная гора", высотой 3355 м, соседствует с глубокими каньонами и обширными долинами. Парк был создан в 1918 году, а в 1982 к нему присоединили три горные долины Пинета (Pineta), Эскуаин (Escuaín) и Аньискло (Añisclo). Общая площадь парка - 15 000 гектаров.

Пейзаж парка полон контрастов: в горных районах преобладают суровые карстовые пустыни, в долинах полноводные реки сбегают с гор, образуя ущелья и водопады. Самый живописный из них носит название Кола да Кабальо (Cola de Coballo) - лошадиный хвост. Горные реки и водопады утопают в зелени: в парке произрастает более 1500 видов различных растений. На его просторах привольно чувствуют себя королевские орлы, грифы, соколы, сурки, нутрии, на горных склонах - рыси и серны.

К западу от парка Ордеса, рядом с городом Пантикоса (Panticosa) на высоте 1636 метров над уровнем моря, расположены термальные источники и одноимённый горный курорт. Добраться сюда можно по узкой дороге, в старину служившей пастухам и контрабандистам.

На северо-западе провинции, на границе с Францией, находится еще один природный парк Западных долин - Parque de los Valles Occidentales, общей площадью 27 000 гектаров. Это единственное место в Испании, где сохранилась небольшая популяция бурых пиренейских медведей.

Интерес также представляют живописные средневековые города: Хака (Jaca), Санта Крус де ла Серос (Santa Cruz de la Serós), монастырь Сан Хуан де ла Пенья (San Juan de la Peña). Здесь проходит путь паломников Святого Иакова, идущих поклониться мощам в Сантьяго-де-Компостела.

Не менее живописны Риглос (Riglos) и Агуэро (Agüero). Отвесные вертикальные скалы, высотой 300 метров стали прибежищем хищных птиц - грифов леонардо, орлов, стервятников.

По пути в Уэску расположен замок Лоарре (Castillo de Loarre), строительство которого началось в XI веке на фундаменте зданий, оставшихся от иберов. Преобладающим стилем замка является романский, с элементами арабской архитектуры.

В 80 километрах на восток от столицы Сарагосы находится солончаковая лагуна Сариньены (Laguna de Sariñena). Это убежище для огромного количества видов птиц: аистов, чирков, гагар, серых и египетских цапель, орлов-рыболовов.

Интересный обзорный фильм по Арагону: