Японский городовой и корейский инсамсул

Naneun pokeuleul hasigi balabnida su isseubnikka? – Поля, мне кажется, вилки тут есть, в ящичке. А вообще жаль, что ты раньше до этой идеи не дошла!

Серым дождливым воскресным полднем, мы решили подкрепиться в ресторане корейской кухни, похожем на Макдональдс. Минут через 30, начиналась экскурсия по городу. Надо было знать, покормят ли нас за это время. «Fast food? Quick dishes?» – никакой реакции на вопросы на английском ☺.

«Wi-Fi?» – «Поля, зачем тебе вай-фай, мы может уйдём отсюда» - «папа, подожди». Поле дают пароль, через минуту ожидающая нашего заказа пара, слышит: paleun eumsig – произносит за нас айФон.

- «Да, конечно» - отвечают они на корейском. – «Мы можем быстро приготовить это, это и это». Мы едим обжигающе остро вкусные корейские нудлс, - супы с яичной лапшой и мясом и успеваем на экскурсию.

«А представляешь, Поля, если бы ты раньше это придумала! Мы бы весь японский выучили бы за 11 дней и половину корейского! Хорошая мысля приходит опосля!» ☺

Песенные языки весёлых людей

А ведь так хотелось понять, что же распевают в магазинах и ресторанах. Особенно в магазинах, заходишь и начинается песня ☺. Нет, наверно, тебе просто говорят: «Заходите пожалуйста, чем мы можем помочь», но говорят это нараспев. На входе – наверно, onegai shimas – онегааай шимааас – «пожалуйста», но типа «добро пожаловать». Выходишь – arigato gozaimas – аригатооооо гозаймааас – «спасибо», но по продолжительности получается целая фраза – вроде, «спасибо, что зашли, надеемся, Вам у нас понравилось, обязательно приходите ещё». Наше ответное «аригато» как-то убого звучало.

Или, ходишь по магазину, джинсы подбираешь, а продавцы чего-то всё время распевают, даже когда новых посетителей нет. Наверно, то же самое «онегай»... ☺

В Лотте-парке ещё очень полюбилось: на аттракционы зазывают и провожают, конечно с улыбкой, а ещё, с маханием влево-вправо обеих кистей. Парк и так производит солнечное впечатление, а тут ещё такое обезоруживающее приветствие. Не иначе, сам Shin Kyuk-Ho, создатель Империи Лотте (Lotte) это придумал.

А ещё японские поклоны... Мы долго пытались их сымитировать, кажется голова не наклоняется, а движется вперёд и вниз. И с достоинством, и смиренно.

Короче, приятный весёлый вежливый мир, эти Япония и Корея.

Гёте в Японии и Корее

Кстати, о Лотте, – империи с оборотом в 25 миллиардов долларов в 2011 году. В 1948 году, господин Shin Kyuk-Ho начал с торговли конфетами в Японии. Происхождение названия – начитанный человек! – «Страдания молодого Вертера» Гёте. Там была Шарлотта, с учётом трудностей произношения, имя было сокращено до Лотте. Lotte в Японии и Корее, на каждом шагу. Рядом с парком Лотте, вводится в строй через пару месяцев красивейший 555-метровый небоскреб, самый высокий в Корее, на котором гордо стоит «Лотте». Но давайте по порядку.

Чёрный ящичек

Как мы раньше могли японский выучить? Целую неделю мы были развращены, взяли напрокат мобильный интернет, небольшую коробочку, влезавшую в карман пиджака напротив кармана с айФоном. Стоила эта красота 60 евро за неделю, садилась батарейка только под вечер постоянного пользования, скорости была неимоверной, так что даже в крутых гостиницах местным Wi-Fi мы не пользовались, только коробочкой.

Куда пойти надо, в токийских или киотских лабиринтах разобраться, посмотреть часы работы музеев, как доехать до них на поначалу кажущемся запутанном киотском метро, по дороге, в метро же, почитать рабочие мейлы, а Поле – позагружать фотки в Инстаграм, короче, всё что нужно, - было с нами. А вот японские или корейские фразы попросить Гугл произносить – это Поля додумалась только в предпоследний день. Умненькая у меня младшая дочка, золотая. ☺

По порядку?

Отгуляли мы Иры Форд юбилей пару лет назад шумной компанией в Черногории, что ещё Монтенегро зовётся. Ирин товарищ, из Японии приехавший, Андрей Замилов, переводчик Мураками, полупрофессиональный гид и приятнейший человек, всех пригласил к себе, всей толпой. Два года прособирались, поехали только Форды и мы с Полей. Понятно, кризис грохнул, не до поездок теперь, да и мы чуть не последние денежки наскребли... ☺

Начать с Фукуоки (Fukuoka). Почему с неё?

Во-первых, там Андрей Замилов живёт.

А во-вторых, отсюда в веке первом нашей эры, в Японию проникли тогдашние Китай и Корея... И началась будущая Япония.

Острова отделились от материка лет 10000 назад. Тогда же люди начали там жить. Следов серьезных от их проживания не было, а вот в 57-м году нашей эры, тогдашний правитель Китая послал в Хакату, теперешнюю Фукуоку, – золотую печать. Значит, признал острова территорией, подотчётной Китаю. Японии-то тогда как таковой и не было.

Три острова. Кюсю – первый в истории

Проследите за линией трёх островов. Верхний – Хоккайдо (помните, Олимпиада была в Саппоро?), средний – Хонсю, нижний слева – Кюсю.

Самая верхняя точка Кюсю, Фукуока, практически напротив Кореи, теперешнего порта Пусан – Busan. Так и проникла культура на острова, через Кюсю. Через тутошний порт Хаката (Hakata), теперь Фукуока (Fukuoka). Вот и сейчас мы летели из Сеула рейсом, полностью набитым корейцами. Они посещают острова, и прежде всего, Фукуоку. Ближе, а культура другая.

Наш личный план с младшей дочерью Полиной был:

• От Валенсии через Стамбул в Сеул, самые дешёвые билеты на самой качественной авиакомпании;
• Ночёвка в Корее, перелёт и тёплая встреча с товарищами в Фукуоке, «столице» южного острова Кюсю;
• На юге 4 дня: два в Фукуоке, два на машине на горячие источники и в пещеры;
• Потом слёзные проводы, мы с Полей садимся в Синкансен, «поезд-пулю» и сходим с него в Хиросиме (Химедзи, Наре и Киото), путешествуя так 4 дня;
• После чего добираемся в Токио, там два дня;
• Перелёт в Сеул, тоже два дня;
• Дорога домой, так же через Стамбул.

Получилось – 14 дней, из них 3 дня в пути, но в отличной компании почти взрослой младшей дочери, радующейся жизни и пока ещё – игрушкам и аттракционам, за кроссвордами и чтением, дорога пролетела незаметно.

Первый отпуск у меня такой длинный не летом. Всё, теперь - за работу! Но сначала, попробовать всё описать. Тем более, что сейчас три утра, а у меня в голове уже 10 дня, всё равно не заснуть. ☺

Иной мир

А как описать? Часто буду Полю цитировать – «устами младенца». Ага, такой «младенец», в 11 лет, выше любой японской и многих корейских взрослых девушек и дам. ☺

Почему японских и многих корейских?

Вот и первый вопрос к самому себе... - От нас они страшно отличаются. А друг от друга? И замечание: обобщать, тем более, после столь поверхностного знакомства, 10 неполных дней в Японии, 3 неполных дня в Корее, может, обобщать вообще не стоит и неприлично?

Но мы ж не пишем отчёты по командировке, просто делимся впечатлениями. Потому наверно, прилично. ☺

Рост

Вот и начнём с роста. Все в сравнении с Полли, в которой 164 см уже. Стояли мы во многих очередях, от токийского метро до корейского парка аттракционов. Да, в Японии Поля была всех выше, в Корее – не всех.

Еда

Говорю Поле: - «Вот различие в диетах, в Японии мяса мало, в Корее значительно больше. Кто много мяса ест, тот вырастает». ☺

Да, в Японии кухня, идеальная для тех, кто хочет потерять вес, - всего понемногу. За 10 дней японской диеты при постоянном хождении, я наконец-то визуально сбросил вес. За два дня в Корее, мясо, мясо, мясо и опять набрал. ☺

Моя теория уже давно проверена на практике... Нации и регионы, потребляющие больше мяса и молочных продуктов, вообще, получающие качественную, калорийную и, теперь уже, дорогую еду – вырастают. Посмотрите на литовцев, самую мясо-молочную нацию в бывшем СССР и на уроженцев Йоркшира (высоченные!).

Культура Японии показывает: и наоборот. Уж очень низкорослые.

Поширше возьмём – общее впечатление

Опять, очень поверхностное. Кажется, Япония чуть завязла в своей вежливости, манерности и обычаях. Может, это мешает опять рвануть вперед, как в 60-70-х. Да, в Корее, тоже кризис, но корейцы показались мне людьми попроще, поестественней, но и поэнергичней тоже.

За столом

Япония, местная компания, за низкий стол, обувь снимается церемонно и очень аккуратно и ровно! – Ставится вне стола.

Корея, сели за стол и тут же начали разливать пиво. Вчера, показалось мне, тут же добавляя в него, буквально, впрыскивая, ещё какой-то напиток, наверно, покрепче. ☺

Не, не описать мне. И неправильно это. Не буду обобщать. Сначала показалось, что корейцы знают английский лучше. Но в Японии то, мы были в 7 городах, от крохотных до Метрополиса, а в Корее, только в столице.

Язык

Без языка было трудновато. Но всё же, проехали же мы 1100 км на поезде и 400 на машине, не говоря об автобусах и метро! Разобрались, не заблудились ни разу. Ну, разве что, пару раз, и то помогли. ☺

Полицейские

Стоят два бестолковых иностранца на углу широченного сеульского проспекта. Обожаю читать карты, но тут в голове сбой наступил, просто не знаю, где юг, где север. Останавливается огромная полицейская машина, полуспящий на переднем сидении "старшой" отправляет кивком "младшего". Тот, высокий, сплошная улыбка, с отличным английским: - «Чем могу помочь?» Показал направление, хотел с нами пойти, но мы уже всё поняли и горячо поблагодарили.

В Японии, то же самое. Пусть меньше говорили по-английски, но услышат слово важное, название, вытаскивают карту или расписание поездов, вот тебе и ответ.

Вежливость и готовность помочь

Пожилой японец в Химедзи, молодая девушка в токийском метро, услышав название, шли с нами до нужного выхода. В Химедзи, я даже решил, что он нас неправильно ведёт, хотел идти по своему разумению, но тот настоял и вывел нас на Синкансен.

JR Pass

Да, как без чёрной коробочки, так и без JR Pass’а, будет нам трудно, привыкли к мы нему за 6 дней. Это - проездной билет Японских железных дорог. Заказал я его, вместе с чёрной коробочкой, за пару месяцев. Кажется, на 7 дней – 240 евро на меня и 120 – на Полю.

Через всю Японию мчится Синкансен, поезд-пуля, поезд-стрела. Вот мы и доехали на нем от Фукуоки до Токио, 1100 километров, сойдя с него 4 раза. А ещё мы пользовались местными поездами, от Киото до Нары и обратно, от Токио до печального (для нас!) пригорода и обратно.

Токийская Кольцевая или Окружная

А ещё оказалось, что в Токио, четыре или больше, отдельных систем рельсового транспорта. Вроде, Ойстерку можно купить, как в Лондоне – карточку Oyster, деньги туда кладёшь, они потом списываются, после касания жёлтых кружочков. Но мы в местной, кажется Помас, системе, - не разобрались.

К тому же поняли, что ко всем основным интересным местам в Токио ведёт окружная, вернее, кольцевая линия. А она, Yamanote Line – не метро, а железка, и JR Pass в ней действует! Так на Гинзу, главную торговую улицу, и не попали... Она на линии метро, не хотелось ещё раз платить, уже устали и у нас в Одайбе, шоппинг был ого-го какой! ☺

По порядку? Только в обратном порядке!

Что мы делали, Вы поняли. Куда ездили, Вы тоже поняли ☺. Рассказать теперь всё по порядку? Пожалуй, в обратном порядке. Что понравилось больше всего.

В конце мы приведем краткий список тем, наблюдений, «тезисов», на три четверти созданный Полей. Поэтому, если я тут буду повторяться, то уж извините! ☺

Япония

После вежливости – чистота!

Бани и туалеты

Начну с гигиенической темы. Такими чистыми мы себя никогда не ощущали. ☺

Японские бани... Это что-то!

Собственно бани – «онсен». И бани-ванны.

Познакомил нас с ними Андрей Замилов, за что ему отдельное спасибо. Представление состоялось в Фукуоке и такую максимальную программу мы прошли, увы, только один раз. Хоть и описывали мы её в «тезисах», на такую приятную тему, хочется ещё раз помечтать... Как было хорошо... ☺

Босиком. «Подняться в дом»

Только в Сеульском дворце Changdeokgung, всё окончательно стало на свои места. Наш гид: «видите, в этом помещении полы деревянные, в этом – каменные. В первом хранились вещи и книги. Вот втором спали, рядом, обедали. Система подогрева была из-под пола. Каменный пол разогревался, поэтому и ходили по нему босиком. И спали без всяких кроватей, на полу на тоненьком матрасике, чтобы тепло не терять». И ведь речь – о королевской семье!

Первое впечатление от снятой Ирой на Airbnb квартиры в Фукуоке: мы впятером толпимся на лестничной площадки. Пятачок для снятия обуви в квартире крохотный. А дальше, в обуви – ни-ни! ☺

Опять же, это разделение было в местах традиционных: в квартире и в хороших отелях в Беппу и в Наре. В простенькой гостинице в Химедзи и в роскошной интернациональной в Одайбе в Токио, разделения пола не было.

В Беппу, там было именно традиционно: разуваешься и шаг вверх, на остальной пол. Нам Замиловы, так и сказали: «войти в дом» у них звучит – как «подняться в дом». Шагнуть босой ногой из «уличного» закутка в «домашний».

Как же здорово сидеть за столом без обуви! Ощущение полной свободы.

Последний вечер в Фукуоке, идём в хороший мясной, это редкость! - Ресторан. У нас отдельный небольшой зал, разуваемся. Ну конечно, набросали (мы, приезжие, вернее, дети) обувки. Тут же дама прибежала, официантка, терпеливо наши обувки расставила у входа, аккуратненько, парами, носочками к выходу. А мы, босиком, развлекаться беседой и едой. ☺

Онсэн

Итак, об онсэне. Приходим, хоть и общественное место, «разувная» площадка на входе невелика. Сняли обувь, поставили в локеры, отдали ключи на ресепшн, нам вручили другие ключи и банный набор.

Набор: штаны и куртка, в них парятся в совместной бане, большое полотенце и крохотное, 10 на 50 см – полотенчико.

Полотенчико

Андрей: «Это полотенчико – целый отдельный институт. Общественное понятие. Им ты можешь, конечно, прикрыться, если очень нужно. Им намыливаешься потом и трёшься, как мочалкой. Простирнул и им же можно вытереться. А нечего гордо тереться огромным банным, - и маленького хватает. В парной на нём можно сидеть, можно – прикрываться». Полотенчики эти, я их иначе, как символ скромности, смиренности, не воспринимал, мы потом встречали повсюду. ☺

Раздельная баня

Разделись. Заходим, ополаскиваемся. Парная – как сауна, сухая. В ней телевизор! Сиди, сколько хочешь, там градусов 50 температура, наверно.

Андрей: - «Это же работяги». Андрей живёт в Японии 20 лет, переводчик на русский и бизнесмен. Уклад жизни знает отлично. «Им, прийти с работы, пивка и посмотреть телик. Чтобы программа попроще была».

Исследование

В этот момент показывали исследование, как мужчинам правильно заходить в туалет (если ненадолго), чтобы содержать помещение в чистоте и сухости. На экране самые разные люди обменивались впечатлениями. Схематическая трубка разбрызгивала жидкость. Показывались углы падения, все обсуждали, какой из углов правильный и оптимальный. ☺

«Ну да, для «простых» программа. Но, в то же время, а кто таким простым вещам научит? Зайди в наш русский туалет и в ихний японский, даже общественный!» О грустном, - потом.

Бассейны минеральные

Посидели в парной, вышли, рядом бассейн с холодный водой. «Это не как мы, окунулись и выпрыгнули. Они тут иногда подолгу сидят». Дальше, ещё два бассейна внутри помещения, а два на открытом воздухе, от мира отделённые заборчиком. Вода горяченная, опускаешься и расслабляешься.

«Заметь, что вода минеральная. Сюда, в Фукуоку, её специально привозят. А там, где вы будете, в горах, она из источников».

Не знаю, не знаю. Я воду на вкус везде пробовал, выплёвывал потом, конечно. В «простом онсэне» в Фукуоке, она именно была минеральная. Ну, как в нашем почти родном Бадене, чувствуется, что из источников. А в крутых гостиницах в Беппу, стоит гостиница на источнике! и в Наре, чуть солёная, минерализация и посконность совсем не чувствовалась.

Помыться

Попарились, понежились в бассейнах, по паре раз в холодный, теперь помыться. На уровне... «Ну, в общем, вам по пояс будет» - зеркала, перед ними низенькие стульчики, маленькие тазики. Огромные ёмкости и большими буквами, на японском и на английском: шампунь, кондиционер, мыло.

Ненавижу отельные шампуни!

Ну да, старею, хуже вижу. Вот заходишь в нормальный отельский душ и в 90% случаев, тут же выскакиваешь за очками. А иначе как отличить шампунь от совсем ненужного и мной нелюбимого, не мылится! – кондиционера! Ведь эти ключевые слова маааленькими буковками написаны. Почему? Дурка. ☺

В Японии – большими. За что им и спасибо, тоже большое. Итак, сел, намылился, полотенчиком в тазике промытом потёрся, как мочалкой. Ополоснулся, если хочешь, в тазик набрал прохладной водички, освежает.

Вытерся и не выходя в раздевалку! В крайнем случае, на коврике на выходе! Не должно быть мокроты там, где люди ходят уже чистыми ножками!

Вот в двух отельных банях-ванных этим и заканчивалось. Вернее, там даже парилки не было, только тепло-горячие ванны. А в «Замиловском» онсэне был ещё и Верхний этаж.

Попариться

Там, собственно бани, разнообразные, как на втором этаже в Баденской Каракалле. У немцев надо ходить обнажёнными, а японцы приличия блюдут. Надели коричневые, не сильно плотные, штаны и куртку, и наверх, босиком, конечно.

Раздолье парилок. Тепло опять же идёт через пол. 6 комнат – от 30 до 90 (!) градусов. Или просто циновки на полу или даже камушки. Одна, с какими-то солями, воздух так и «пробивает» заложенные носы. На выходе, стопка с комиксами-аниме. Берёшь книжку, ложишься, лениво листаешь, серьёзно потеешь. Для смеха и индивидуальности, что-то типа сот, туда по одному залезают, лежат, как пчелы, наружу только голова торчит да руки, книжки перелистывают. ☺

В общем, я там бы весь отпуск и оставался. Особенно, если бы знал, что такое мы увидим и почувствуем всего один раз за две недели. ☺

Что, только бани в Японии поразили?

Нет, ещё и туалеты. ☺

Для начала, мы это в гостинице видели, чтобы в туалет зайти, надень тапки особенные. Кто его знает...

А унитаз - этакое космическое сооружение. Мы даже и с подсветкой видели. Пульт управления сбоку. Что там только не бывает! Больше всего в одном месте подсушивание поразило. Ещё в одном, садишься и начинает течь вода, шумно, видно, чтобы «лицо не потерять» перед партнёром по номеру. Да, и с подогревом большинство из них... Так ведь нам такой поставить дома, в Европе, – придётся полдома перестраивать... А хочется! ☺

Ладно, давайте о культуре. Хотя чистота и гигиена – часть её.

Обычный город

Поля, после первого обзора Сеула в первую после приезда ночь: «город, как город, небоскребы – и не скажешь, что мы где-то в Азии!». Ну да. Чувствуется по людям и кухне. По храмам. Хотя, конечно, и по городам тоже – по транспорту, по зданиям.

Храмы

В Корее поразило: 29% населения – христиане. Чуть меньше – последователи Будды. Очень много атеистов.

В Японии, Андрей: «При жизни – синтоисты (Shintoism), удобная анимистическая религия. Скульптуры лисы при входе. - Богов, как таковых, не видно. Ближе к смерти, переходят в Буддизм, под покровительство сильного Бога».

С или Ш?

Долго мы не могли понять – суши или суси? Синкансэн или шинтаксен? А в Токио половина районов на Sh называется. Андрей всегда говорил и писал – Синтаксен, суси. В Токио едем, слышим, на английском – «next station – Shinjuku», произносится – Шинджуку. Ага, значит «ш» - правильно? Потом всё же решили поймать, как то же самое произносится по-японски.

«Синдзюку» - всё же «с», судя по всему?! Мицубиси, сасими! Синтоизм.

Три страны

Музей в Лотте-парке: сравнивается история трёх стран, от палеолита до наших дней. Каких? Конечно, Китая, Кореи и Японии. Японская – самый ранний период начинается аж за 10000 лет до нашей эры.

Андрей: - «Всё же цивилизация проникла в Японию через наш остров, через Фукуоку и наш Кюсю. Вон он, корейский Бусан, совсем рядом, через пролив. Цивилизация тогда была китайская, но в корейском исполнении, ибо Корея ближе. В Фукуокском музее главный экспонат – золотая печать, выданная в 57 году нашей эры китайским правителем, местному властителю. Что тот признаёт верховенство Китая.

Храмы Буддистские

Буддизм пришел в Японию из Кореи, в Корею из Китая.

И храмы именно буддийские в Корее и в Японии – очень схожи.

Синтоистские отличаются своими воротами при входе, в форме буквы П, русской. Вы их, конечно, видели – оранжевые ворота, стоящие в воде в Ицукусиме. Мы там с Вами ещё побываем.

Храмы, для меня – это было просто богатство, просто песня архитектурная. Многоцветные. С вычурными крышами. С кругляшками на окончаниях изразцов. С фигурками по гребням – Король-обезьяна и его свита, в Корее. Рыбы и разные другие прелести типа драконов – в Японии.

В Фукуоке в музее очень нам приглянулся Бог удачи Fuku No Kami. Этакий весельчак, ласково грозящий всем нам пальчиком. С огромными мочками ушей и обезоруживающей улыбкой.

Обожествление

В анимализме надо бы поплотнее разобраться, мы же его только через пелевинскую Лисичку пока знали. «Тщательнее надо»!

Обожествление покойного императора – это синтоизм или буддизм?

Порадовало, что среди Токийских небоскребов, есть много парков. Главные, Уэно на северо-востоке центра, и Мэйдзи на западе.

Собственно путешествие

Ну наконец-то я вернулся к тому, ради чего мы здесь собрались. К описанию нашего с Полей путешествия. Попробую больше на историю не отвлекаться. ☺

Кратко, наше путешествие:

• 4 дня на Кюсю с Фордами и Андреем, Фукуока и авто-пробег по острову до Беппу;
• Потом уже вдвоём с Полей;
• 4 дня в пути в Синкансене;
• 2 дня в Токио;
• 2 дня в Сеуле на обратной дороге.

За четыре дня пути мы с Полей посетили:

• Хиросиму – дневная остановка, Музей мира и на трамвае, поезде, пароме – остров Ицукусима с воротами Синто в море и оленями на набережной;
• Химэдзи (Himeiji) с белоснежным замком;
• Нару (Nara) с прекрасным парком, опять таки, с сотнями оленей и храмами;
• Киото (Kyoto) с парками, музеями, рыбным рынком, на котором можно попробовать ну всё! – От мяса до морепродуктов, всё свежее, вкусное!
• Парк Мэйдзи.

Я задумался, откуда «есть пошли» Мэйдзи и Эдо и мы с Вами получили длиннющую лекцию по японской истории. Это для Вас она – лекция или чтение на пару вечеров. А я с месяц её компилировал, составлял, переставлял части... Теперь, такое ощущение, врос в историю Японии. Ничего, через месяц всё забуду – непостоянство памяти! ☺

Где в Токио Центр? А в Лондоне?

Парк Мэйдзи расположен чуть на запад от центра Токио, если у города есть центр. Многие считают, что он, как и Лондон – скопление отдельных районов и райончиков.

Вот ведь в Лондоне есть районы – Borough, скажем, "Округи". Округа? И есть два "города" – City: City of London и City of Westminster.

Вот и в столице Японии, едем по Кольцевой. И видим указатель – Синдзюку – Сибуя – Токио. Токио внутри Токио?

Мэйдзи Дзингу (Meiji Jingu)

Парк и святыня Мэйдзи. Вчитайтесь в слова.

By gaining the good and rejecting what is wrong,

It is our desire that we’ll compare favourably

With other lands abroad.

Стихотворение Императора Мейджи:

«Принимая хорошее и отвергая плохое,

Мы хотим, чтоб и мы были примером

Для прочих стран».

Тут же надпись: «Период Мэйдзи был просвещённым временем, во время которого была принята политика «Японского духа и Западного знания». Цель была: научиться лучшему в Западной культуре и цивилизации, сохраняя вековой дух Японии и уважая традиции. Император Мейджи прокладывал дорогу и способствовал модернизации, принимая на вооружение многие черты западной культуры в своей личной жизни... В частности, он подавал пример, потребляя западную пищу и, в особенности, наслаждаясь при этом вином».

Аллея в парке Мэйдзи. Слева, бочонки вина из Бургундии, десятки – посвящённые памяти Императора. Справа, столь же много традиционных бочек сакэ.

Начало посвящения:

«В эпоху Мэйдзи Император Мэйдзи, чья божественная душа, как святыня, хранится здесь (перевод is enshrined here), в Мэйдзи Дзингу, возглавил промышленный рост и модернизацию Японии, поощряя развитие промышленности и технологий.

Мы помним их, их благородство и достоинство. Император Мэйдзи и его Спутница (Консорт), Императрица Сёкэн, любимая мать нации, чья душа также незримо присутствует здесь, пользуются глубоким уважением Японского народа».

Бочонки сакэ, продолжая давнюю традицию, являются даром от виноделов Японии, которые хотят показать «их глубокое уважение к душам Императора Мейджи и Императрицы Сёкэн».

Вот так. Надо, конечно, поглубже во всём этом разобраться. Но очень интересно и трогательно, правда?

Историю – чтут.

Нара и Ицукусима

Другие исторические места.

По историческим и религиозным местам мы проехали. Самые интерсные для нас, пожалуй, были те, что не совсем заезжены. Храмы в Наре и Крепость в Химэдзи.

Киото хорош конечно, но страшно много народу, храмы разбросаны, и как-то не до конца можно всё прочувствовать. В Наре, хотя туристов тоже много, всё как-то по-другому, проще, сердечнее.

Посему совет от нас: смотреть на буддийские и синтоистские храмы, езжайте в Нару. Полюбоваться большим буддийским храмом Тодай-дзи (Todaiji) в Наре - одна из самых больших деревянных конструкций в мире.

C огромным Буддой. В основании одной из огромных деревянных колонн – лаз. Говорят, что может пролезть только ребенок с чистыми помыслами, его и благословят. Очередь стоит – огромная.

А другой храм, подальше от нахоженного туристами маршрута, у холма – Касуга-тайся (Kasuga Taisha Shrine). Это древнейший храм семьи Fujiwara, бывшей при власти с начала VIII века.

У храма стоят тысячи каменных светильников, какая же красота, наверно, была, когда они все светились. И ещё, сотни – висят. Храм, любимого нами, оранжевого цвета, а вокруг него – лес. Он называется Kasugayama Primeval Forest – Первобытный, или Первозданный лес Касугаяма. Поистине первобытный, рубить деревья тут запрещено с 841 года! Чувствуешь себя в Сказочном Лесу... Скажем, из «Алисы», помните Диснеевский мультик, где Лес полон неведомых персонажей, например, мимо Алисы пробегает собака-щётковеник, заметающая свои следы? ☺

Наша гостиница в Наре была в начале лесного парка, у прудика, рядом с 5-этажной пагодой. Под вечер всё затихало. – Это вам не Киото. Только обрадовался, а в полночь под окнами загалдели японочки. Шумели где-то с полчаса, потом разошлись.

Олени в Наре

Олени кажутся очень милыми. Их много. Сначала им радуешься, потом начинаешь от них бегать. Ведь если купить для них печенюшки, то они не отвяжутся! Один, особо настойчивый, хватал меня губами за полу пиджака и требовал ещё. Так что лучше любоваться ими на расстоянии.

Поля спросила накануне, приходят ли олени в город. Я проснулся в 7 утра: оказывается, да, приходят, ранним утром, пока сюда ещё не добрались толпы туристов. Тройка оленей бродила по асфальту между нашим отелем и прудиком.

Что ещё мы видели?

Химэдзи

Замок Химэдзи – белоснежный, потому и зовётся «гнездом белой цапли». Очень красивый, стоит посетить. Строительство начато в 1333-м году, только вдумайтесь, до Дмитрия Донского. Окончено в 1620-м, потом было много реставраций.

Внутри сделан полностью из дерева, с сотнями колонн и балок. Впечатление довершают отличная черепица и украшения крыш.

Внутрь можно и не заходить, придётся долго подниматься босиком по холодному полу, а никаких особых экспозиций внутри замка практически нет...

Правда, вид с верхнего этажа через узкие бойницы – прекрасный. И диковинные рыбы на черепице крыш, лучше видны.

Хиросима

Потрясающее впечатление от музея Бомбардировки и Парка Мира рядом с ним. Поля: «такой музей должен быть в каждой стране, чтобы никогда не было войны». Запомнится такое навсегда, а детали... что ж описывать детали, надо это видеть.

Ицукусима

От Музея Бомбардировки пешком, на трамвае, на поезде, на пароме и через час Вы в Ицукусиме. ☺

Вы знаете её очень хорошо... Оранжевые ворота синтоистского храма, красиво стоящие в воде. В нашем случае, любопытно стоящие в грязноватом иле, был отлив. Место всё равно красивое, хотя народу очень даже немало.

Токио – туризм

Я пытался Полю не «уплотнять». Просыпались мы, пили зелёный чай с бутербродами и вперёд, на исследования. В Токио посмотрели далеко не всё.

Громадный же город. Нам попалась карта с чётким разделением на 4 района: шоппинг, ночная жизнь, искусство и история, театры и прочее.

Мы прочитали, что самые интересные районы по посещаемости, по шоппингу и ресторанам – на Западе. Музеи – на северо-востоке.

Называются районы – wards, как в Лондонском Сити. Или даже – «города», cities.

Shinjuku (Синдзюку) – небоскребы государственных учреждений и корпораций и шоппинг. Там мы заехали на 202-й этаж Tokyo Metropolitan Government Building, полюбоваться огромным городом в огнях. Днём и в хорошую погоду, оттуда может быть видна Фудзияма.

Через две станции по той же Кольцевой линии Харадзюку (Harajuku). «Неформальная» молодежь - сродни лондонскому Кэмдену. Аниме магазины, студии дизайна. Всюду очереди на вход в магазины одежды, у одного из них – Johnny, кажется, даже рядом фотографировать нельзя. Пару очень нарядно одетых гомопар повидали и тысячи школьниц, в чём-то вроде «лолитиных» нарядов, с короткими юбками и гетрами. ☺

Мы купили Поле сиренево-фиолетовый парик для парти в школе, крайне весёлый. И разных колготок, юбок, матросочек, – кузинам в Москву.

Сибуя (Shibuya) – наиболее фотографируемый перекресток, на котором места тёмного нет, всё усыпано рекламой. Пешеходы по сигналу переходят во всех направлениях, и по диагонали тоже. Толпы народу! Наверно, наш Лондонский Борис Джонсон диагональный перекресток на Оксфорд, Риджент отсюда почерпнул.

Токио в Токио

С другой стороны города, на востоке – Гиндза, нами не посещённый шопинговый район.

Там же, на востоке, место или ward, под названием «Токио». Мы поняли, что город состоит из более, чем двух десятков районов, один из которых как и весь город, так и называется.

Непрямой аналог: государство - город Монако, состоящий из четырёх районов. Название одного из них Вы, конечно, слышали - Монте-Карло. А есть и другие три.

Музей-студия фильмов Аниме – Гибли (Ghibly)

Нас сначала-то разочарование постигло. Поля закричала: «здесь музей Гибли, мы обожаем аниме!». Тем вечером мы посмотрели пронзительный аниме "Тороро" – и взрослым, и детям рекомендуется. Эти огромные глаза и громадная любовь, семейная, никакого насилия, никаких тёмных сил.

В общем, не мог я, конечно, оставить Гибли без посещения. Ехали мы, ехали. Сели в Синдзюку на поезд до пригорода Митака (Mitaka).

Немного уснули, поезд нас обратно на Синдзюку привез ☺. Знак! Но мы его не восприняли, поняли, что на этой линии, четыре вида поездов, от очень скорых, до очень местных, и настойчиво опять тронулись в путь. На станции нам сказали, что ходить в музей не надо, но мы уже были совсем рядом, взяли такси и явились.

Сочувствовала нам японочка... Заказывайте билеты заранее, за 3 месяца!

На девушку у дверей больно было смотреть. Она говорила нам в двадцатый раз «сорри» и почти плакала. Оказалось, билеты можно заказать только за границей за три месяца до посещения, и раскупаются они почти мгновенно. Увы! Даже в магазин при музее зайти нельзя Поля полюбовалась на торчащего из-за забора персонажа из мульт аниме и мы пошли парком обратно.

Небоскребы и виллы

Мы знаем, что Токио, один из самых дорогих городов мира. Видно, мы в один из самых фешенебельных пригородов и заехали. Очень зелено, невысокие квартирные дома и двухэтажные виллы, правда, на крошечных участках земли. Лондонский пригород, не дать не взять! Так что очень мы порадовались, что съездили, вырвались из объятий небоскребов. А Гибли, ну что же, на следующий раз останется.

Вернулись на Синдзюку, говорят, самая оживленная станция в мире, там же и шоппинг, и офисные небоскребы. О транспорте позже. Пара остановок и мы на Харадзюуку. Сначала парк Мэйдзи с мемориальным храмом. Потом, суета «кэмденовских» улиц. Покупка парика, теперь - культура.

Уэно – Tokyo National Museum

Опять по Кольцевой, на северо-востоке – парк Уэно. Большой парк с озером, в парке, целый ряд музеев. Мы направились в Tokyo National Museum. Он даёт прекрасное впечатление о культуре и истории Японии, там всё, от очень изящных фигурок эпохи десятитысячелетней давности, как она там называется... и сам забыл ☺! Ну да, Джосен, что ли? – До картин XIX века.

Наверно, прямой аналог – лондонский V&A,  музей Виктории и Альберта.

Несколько впечатлений:

Фигурка Догу, периода Jomon (11000 - 500 до н.э.), Богиня Джомонского периода. - Что за формы ☺! И эти следы от верёвок (каких веревок?).

Современные вполне оригинальные нэцкэ (netsuke), противовесы для табачных мешочков на поясе у самураев.

Чаша для чая XVII века, что за описание! А её название, Sawarabi, восходит к поэме начала XIII века, автора Minamoto no Sanetomo (1192-1219)!

Подумайте! Чайная чашка и поэма! Описание, на английском языке, cамо как поэма ☺:

This shallow bowl extends in a straight line from teh base, which is carved with care and delicay, to the rim. Unevenly applied glaze creates the effect of loquat-coloured spots flowting on the grey ground.

Landscape of the four seasons, by Yogetsu, 15th century, ink and light color on paper XV век, Пейзаж 4 времени года, чернила и краски по бумаге. Что в Европе в то время? Талантливые иконо- и фрескописцы, но их немного! А тут, - чёткие линии, цвета, романтизм во всём произведении.

Long-eared hare, water dropper, 18th century, Длинноухий заяц XVIII век. Предметы, их там похожих было много, назывались water dropper, наливали воду через них, что ли?

Chinese poet watching seagulls, by Ogata Korin, 18th сеntury, Китайский поэт, созерцающий чаек. Блюдо, XVIII век.

Сакура – традиция

Выходим из музея, полные впечатлений. А на улице задуло, похолодало до невозможности. С утра-то солнышко было! Серое небо...

Идея-то у нас, Ирины и Андрея, два года назад была: приехать в Японию на цветение сакуры. Не только кстати розовые и белые тоже, лепестки на фоне голубого неба.

Цветение сакуры – мы поняли по картинам в Музее. – Это национальный праздник. Уже триста лет назад аристократы собирались на пикники, или как это тогда называлось? – И любовались нежными цветочками.

Сейчас собирается вся страна. Я сначала, ещё в Фукуоке, не понял: после работы в парке стелятся на землю голубые громадные покрывала и на них усаживаются, с пивом и закусками, компании, от 5 человек до 30. «Что это, Андрей?» - «пикники в честь весны и сакуры». Знак наступления весны, как у нас в Валенсии файас.

Называется это hanami flower viewing - любование цветами. Есть и специальные сладости, sakuramochi, рисовые пирожные с красной бобовой пастой.

Кажется, пол-страны не работает. Мы вышли в парк Уэно в пятницу, часа в 3 пополудни. Было полно палаток со всевозможной едой и горячительными. После музея было зябко, но порция барашка для Поли и крабов для меня, нас очень повеселили. Крабы были изображены теми, дальневосточными, длинноногими, но вкус был просто крабовых палочек ☺.

И всё же, и всё же, белая пена цветков сакуры не сильно смотрелась на фоне серого неба. К счастью, несмотря на холод, к шести вечера небо посинело, прибежали телевизионщики с подсветкой и пара кадров у меня получились. Поля была очень рада, что попала в камеру ТВ.

Одайба

Уходили из Уэно, навстречу шли толпы и толпы. Видно, гуляют чуть ли не круглосуточно. А мы тронулись в нашу Одайбу (Odaiba). Там нам Катя нашла отель. Очень интересный район, расположен на искусственных островах в Токийском заливе. Просторный, не столько жилые дома, сколько учреждения, исследовательские институты и четыре огромных шопинго-увеселительных центра.

Не сильно далёк этот район от центров типа Синдзюку, Уэно и Гиндза, а впечатление совсем другое. - Простора, света.

Музеи

Самый главный «музей будущего» - Miraikan. «Место, где ты можешь приблизить будущее» - девиз этого музея.

National Museum of Emerging Science and Innovation – Национальный музей новой (создающейся) науки и инноваций. - Очень интересный.

Показаны технологии исследований. Сделано всё в максимально доступной для детей форме, с компьютерами. Представьте: один из аттракционов, отстояли очередь, получили билет, у ног загорается кружок: Вы он-лайн. Вас отводят к разным стендам, где рассказывается об исследованиях социальной статистики. На Вас, если захотите, создается целый файл, – ваш голос, привычки...

Большой Брат? Нет, необходимые исследования

Тут же во мне проснулось английско-российское восприятие: «Ааа, Большой Брат, всё хочет о нас знать, следить!» ☺

Но идеи исследователей вполне здравые: если бы на людях были датчики, мы знали бы больше о здоровье, о перемещениях, об автомобильных пробках и заторах в метро. Мы могли бы планировать города и помогать людям максимально быстро получать медицинскую помощь.

Так что это? – Прообраз полицейского государства а-ля 1984? Или прообраз светлого мира будущего а-ля Стругацкие, где всё сделано рационально, а датчики, не для контроля, а для помощи?

С сильно смущёнными чувствами я уходил из Мирайкана, по дороге пересказывая Поле Оруэлла.

Сталин по-испански

Кстати, в своей школе в Дении, Полли проходит «Скотный двор» Оруэлла и оттуда почерпнула такие имена, как Ленин, Сталин и Троцкий. Очень подробно изучают они нашу революцию. Мы, конечно, тоже обо всём этом рассказываем, но школьные знания прививаются лучше.

Морской транспорт

Отель, в котором мы поселились, называется Grand Pacific Le Daiba. За время нашего круиза он был самый дорогой. Катя нас побаловала, впрочем, в Токио дешёвых и нет, и в период нашего приезда не было – сакура!☺

Громадное здание в форме белоснежного корабля перед отелем - это Музей морских исследований (Museum of Maritime Sciences).

Будучи морским страховщиком, я не мог не сходить.

К счастью для Поли, основной музей был закрыт. Мы побывали на полярном исследовательском судне. Девушка получила представление о пароходе – от мостика до машинного отделения и кают офицеров и матросов.

Музей Порта Токио

На двадцатом этаже небоскреба с отличной экспозицией – в основном, как всегда, на японском, но с пояснениями основных моментов на английском. И, подзорные трубы, с видами на контейнерный терминал. Тут-то мы всё и прошли, отличие балкеров от контейнеровозов, схемы переработки контейнеров в порту, как выглядит водовоз и многое другое.

Шопинг

Этим мы сильно не увлекались, но всё же джинсы Levi's, по очень хорошей цене нам закупили. А так, там, в Одайбо, на шопинге можно не один день провести.

Круг на воде

Много других красот в Одайбе. Радужный Мост (Rainbow bridge) – похож на мост "Золотые ворота" в Сан-Франциско, только поменьше конечно. Вид на него, через ветки сакуры, от токийской Статуи Свободы, тоже подаренной французами. Где-то перед коммерческим центром, огромный трансформер. Разные фигурки, скульптурки, есть, где глазу отдохнуть.

Я обожал подъезд к Мосту Радуги со стороны города: машины и поезд делают огромный круг. По технологической необходимости это было сделано или для красоты, не знаю. Гляньте на Google, наберите Odaiba Tokyo и посмотрите на эту красоту сверху. А когда сидишь в вагоне надземки, движение по окружности завораживает.

Фукуока – Ойде

Назад к началу нашего путешествия

«Ойде, ойде!» - «вперёд, вперёд», истошно кричат погоняльщики. Десятки мокрых от пота мужчин в набедренных повязках с трудом, но бегом, бегом, несут Конструкцию. Им приходится поворачивать, конструкция опасно наклоняется, но они должны победить!

Старинный праздник Yamakasa, что праздновался ещё в Хакате (Hakata) – старинное название Фукуоки, сейчас так вокзал Синкансэна называется. Июль месяц, но готовятся к нему весь год. Тщательно связывают брёвна, формирующие коробку, к которой привязываются длиннющие жерди.

Сверху – конструкция. Парадная, высотой метров в 10. Боги, исторические персонажи, украшения. Но такую не унесёшь, «гоночная» - чуть ниже, метра в три высотой, но тяжеленная, на плёнке видно, как трудно её тащить. А надо же обогнать соперников из 10 других районов города!

Любят в Фукуоке праздники, карнавалы, совсем как у нас в Дении. Со всей страны народ съезжается.

Программа в Фукуоке

Андрей Замилов – профессионал, что касается встреч приезжающих. Наша программа была подготовлена отлично и продумана поминутно.

Выписаны все номера телефонов: в стране иероглифов, навигаторы в машинах работают по номерам стационарных телефонов. Нигде такого не видел.

Правильно Андрей начал с «онсэна». На следующий день, - в главный храм города, по совпадению, в 100 метрах от нашей квартиры. Это уже правильное планирование от Ирины!

Объяснения про религию – смотрите выше. Потом развлечения для детей, хотя и великовозрастных, но ведь радуются же ☺! – В музее истории и фольклора – раскрашивание местных куколок. Своей зелёно-чёрненькой Поля очень гордится, довезли её в целости до Испании.

ТВ-башня с отличными видами через пролив. Один из трёх уровней – для влюбленных, с местами для замочков и огромным сердечком. Интересно, откуда пошла эта захватившая весь мир традиция ☺?

Музей роботов

Самый трогательный - маленький тюленёнок. Мурлыкает и виляет хвостиком при поглаживаниях. Сделан для пожилых одиноких людей, которым так нужно тепло. Очень впечатлило.

Музей истории города

Отличная выставка французского стекла эпохи модерн: мы только про Лалик (Lalique) знали, а ещё, оказывается, в Лилле было производство.

В центр города находится парк и озеро. Прогулка по дамбе с наблюдением стай огромных птиц – kites, сказал всезнающий Дэвид, Ирин муж – это ястреб, кажется.

Потом, первый для Поли, японский садик в чайном павильоне, с прудиком, вычурно изогнутыми сосенками и водопадиками.

Мини-сад камней, Андрей: «Это – как река жизни, с изгибами, порогами, садись и медитируй».

Дочь позже сказала, что сад камней был одним из её лучших впечатлений.

По острову - в дорогу

После полутора дней в Фукуоке мы впятером взяли машину в прокат, организованную Андреем и тронулись в путь по острову. Проехали не так и много, километров 500 за полтора дня, по моим испанским канонам – лёгкая прогулка.

Но! На моторвее, почти все едут с разрешённой скоростью в 100, ну максимум – 120 км/ч. На второй день лихача на «Гольфе», всем сигналившего, тут же полицейские без опознавательных знаков тормознули. Трудно было мне после моих всегдашних 150-170 в Испании, но ведь правильно, пора уже успокаиваться, сколько можно штрафы платить, да и не безопасно это! А тут едут все ровнёхонько, любуются пейзажами... ☺

Горы и сосны

Почти вся страна из окна авто и Синкансена – горы, сосны, или дома, в основном, двухэтажные. Пейзажи – очень красивы!

Музыка – мои сборники

Да у нас с собой и музыка была! Ежели кто из читающих ещё не получил и жаждет – обращайтесь! Моя музыка, прежде всего, на русском, от бардов до музыки популярной. Главные для меня люди – «Несчастный случай», «Ундервуд», Сурганова, ИваСи и прочие. ☺

Уже составил три сборника, первый был 50/50 – с иностранными. Последний, в память о моём покойном друге Гарри, с которым делили 35 лет музыкальные вкусы. 110 вещей – от «Мой путь» Сургановой (мороз по коже) – до Пугачёвой и Ободзинского. Непросто было выбрать по одной-две вещи самых любимых исполнителей. Но знатоки, с которыми я проехал вместе под тот же диск – Катя, Ира, Маша из Питера, оценили. Так что обращайтесь, пришлю диск! Там ещё есть фишка, мы с Катей составили список цитат, три дня делали, по дороге в Баден – «какие строчки из каждой песни, Гарри любил, или они бы ему понравились, если бы он прочувствовал эту вещь». Хорошая подборка получилась, часов на 8, для нас хватало на поездку из Дении в Мадрид и обратно.

Беппу – источники

Итак, едем. Оконечность острова Кюсю, из окон стоящего на горочке отеля, вид на совсем «находкинские» сопки и море. Да, это же Океан, Великий и Тихий, в первый раз в жизни видим!

И, как на Камчатке, горячие источники и немного гейзеров.

Hot springs - источники в черте Беппу (Beppu), зовутся «дьявольскими» (hell). Красоты неимоверной! Там я и сфоткал сакуру на фоне голубого неба, рядом с жаром-паром, она пораньше распустилась. Вода – голубая сульфатная. Любящие тепло крокодилы. Готовящиеся на пару и становящиеся коричневыми внутри яйца в палатках. Какие-то грязевые «пузыри земли» (по Шекспиру, кажется).

Английский пруд

Смешно – пруд, где вода красная, по-английски называется Bloody hell spring. Да лет 100 назад за такое высказывание из приличного английского общества просто удалили бы, оно – полуматерное, в русском эквиваленте! А тут ничего, для туристов – чтоб понимали. ☺

Таблички, которые надо было переворачивать, на входе в индивидуальную баню в гостинице в Наре: It is possible to take a bath, с другой стороны – It takes a bath just now. Типа – не входить, баня занята. «It – используется очень вольно.

В Лотта-парке: «Please enjoy it with your eyes only» - намного ведь лучше, чем строгое «трогать запрещается».

Частная баня в отеле – "chartererd bath". Наверно, только для Азии? ☺

В Беппу пони назвали "миниатюрные лошади" - "Miniature horses". Они не обижались.

На дорожке в парке, пожилая пара, на вопрос, как пройти – "No English!", просто пугаются иностранцев. Разборчиво: «Ка-су-га?» - «Ааа, это вот туда, направо-налево» - инструкции на международном языке жестов.

Иностранцы

Меня ведь что заудивило? Я ж по нашему региону путешествую или по Европе. Ну, вот в Индию пару раз заехал. С английским, испанским, французским и русским – всегда понимание нахожу. А тут, в особенности, в провинции – только японский / корейский. В огромном прекрасном отеле в Беппу инглишем владели полтора человека! Потому я так и обрадовался – пусть и поздней – Полиной мысли про гугл-транслейтор.

Беппу – «пары земли»

Провели ночь в прекрасном отеле, где в баню и в ресторан можно было надевать кимоно, мужчинам – с курткой-пиджаком поверх. И в тапочках. В баню мы решились, в ресторан – нет.

Наутро поехали в горы, где поднимаются из разломов пары и земля вокруг желто-коричневая. Летели снежинки, мир воспринимался через корявые ветви грациозных сосенок – красота!

Кстати, и весь Беппу почти такой – холмы, и через каждые триста метров из земли поднимаются клубы пара. Очень живописно!

Переехали через красивейший мост Kanmon на остров Хонсю (это километров 150 от Беппу) – в пещеры Akiyoshidai. Давно таких красивых не видели – огромные красно-желтые скалы отражаются в тихой черной воде. Сталактиты, как всегда, с названиями – "золотая колонна", "горный царь", "большой гриб".

Мясо

Домой, в Фукуоку, праздничный ужин в мясном ресторане.

Андрей: "Мясо вообще стали распространять 150 лет назад, когда иностранцы стали жить в отведенных им районах у пяти открытых портов.

(Каких Портов? Вы же можете уже и перечислить! Мне проще – я их только что перепечатывал...).

Тогда и стали животноводством заниматься. У нас тут – ресторан с корейским происхождением, потому и мясо получше качеством".

Жарится-парится прямо у тебя на глазах, на чем-то вроде фондю (в ресторане "онсэна"), в бульоне (в Беппу) или на гриле (в корейском в Фукуоке).

Гионы бывают разные

Потом прошлись по развлекательному району – рестораны, ночные клубы, массажные заведения, кафе, бары. Самый известный такой район – говорят, и сейчас с гейшами – в Киото, называется Гион - Gion. Его фукуокский аналог, в котором мы поели вкуснейшие десерты, носит то же название.

Прощание – в путь!

Наутро – слезное прощание, так быстро пролетели эти 4 дня вместе! Мы вдвоем – в путь.

Хиросиму – Ицукусиму – Химэйдзи мы описали. Из них для восприятия мира и его истории, особенно, с детьми от 7 до 99 лет, надо посетить Хиросиму.

Чтобы очутиться в мире средневековой красоты – заехать в замок Химэйдзи. Лучше как мы – ранним утром, часов в 10. И красота видней, и толп туристов ещё нет.

О любви к теперь провинциальной Наре я написал.

Киото… Большое. Много храмов, музеев, Императорский дворец (записываться заранее).

Мы побывали в двух храмах. Красивые, конечно – но мы их уже видели в Наре! В одном, на юге города – поразил целый туннель из Оранжевых ворот, обычно они стоят поодиночке.

А потом мы переместились на север города, к Золотому Павильону Kinkaku-Ji восстановленному в 1950-х. Великолепное зрелище – и толпы народу вокруг.

Так что Киото, наверно, необходимая часть маршрута по Японии...

Мы зашли в Городской музей – и на Рынок.

Рынок Nishiki

Ух, сильное впечатление! На желудок. Почти все рынки или ряды магазинов, что мы видели – это узкие улицы под крышами. Вдоль домов – лотки. В Нишики, на том, что называется рыбный рынок – продавалось все. Прежде всего, еда. Таааакая вкусная на вид! Чего только я не попробовал, от всех видов соленостей – до фаршированных маленьких осьминогов. Вкусно!

Рюкзачок-панда

На рынке же – в магазинчике – купили Поле рюкзачок в форме голубо-белой панды.

В Нарите (главный токийский аэропорт) за нами стояли две американские девушки лет 25-30, работающие в Китае: «где-где-где вы это купили? В Киото? На рынке? Мы там были и не видели, ааааа! – что ж, возвращаться? Немедленно звоним товарищу в Киото – как найти этот магазин?»

Поля была очень рада такой оценке.

Сувениры и магазины

Сувениры в Японии – трудно не купить. Вообще, японские магазины завораживают – это царство красок, форм.

Нередко я слышал от Поли восторженное: I need this in my life! И не переведёшь.

Чемоданы под конец мы таскали с трудом. А у нас ведь было 8 больших переездов! Например, в Сеуле – три чемодана оставили на два дня в аэропорту, три сумки взяли с собой.

Локеры

Единственная дневная, без отеля, стоянка была у нас в Хиросиме/Ицукушиме. 6 часов. На станции Синкансена мы бросились в локеры / lockers = шкафчики для багажа. Монеты нужны от 100 до 500 иен = 0.8-4 евро, не дешево. Но ведь все равно все локеры были заняты.

Хорошо на каком-то сайте описала чисто английские мысли дама: «мы долго кружили вдоль локеров англоязычной группой, тщательно пряча друг от друга глаза – чтобы не стыдиться товарищей, если первым нашел бы свободный локер».

Вот и мы побродили, нашли «стойбище» локеров в дальнем конце станции, разместили – все, кроме моего огромного чемодана. С ним – просто сели в такси, доехали до музея Мира, там был локер, потом с чемоданом (мы его подразгрузили на вокзале) – трамвай-поезд, тоже локер, Ицукусима – и в Нару.

Нара

Мне из отелей и мест пребывания Нара понравилась больше всего. Ну, конечно, во-первых, у нас с Катей – вечное негласное соревнование, кто покрасивей (поинтересней) и подешевле, к тому же – виллу или отель найдет. А в Наре – нашёл я.

Представьте, Нара – миллионный город, но не такой огромный, как Киото. От Киото на «рапидном» поезде (не Синкансен, но Japan Rail Pass действует) – 50 минут.

Оазис спокойствия – магазинно-ресторанная улица приводит через 700 метров к озерку, на его берегу, рядом с 5-уровневой красавицей-пагодой – наш отель. Дальше – парк с оленями и храмами. Народу там было – толпы, но вечером и утром город и парк-то были – наши, нас, местных!

Музеи

В Музеях мы, конечно, всюду старались побывать. В Фукуоку, Киото и Токио – музеях искусств (историко-археологическом). В Хиросиме – в музее Мира. В Фукуоку – ещё и в музее Роботов.

А в Наре музеи были очень домашние. Сначала мы долго искали музей Каллиграфии. Нашли – и очень удивились. Поняли, что каллиграфия – не искусство писать «Прямо и с наклоном». А тут – наоборот, все иероглифы – «художественные», непрямые, вычурные. Но – мы надеялись увидеть рядом с иероглифами рисунки. Их не было, жаль.

Именно в Наре мы побывали в традиционном японском доме – тут, XIX века. Знаменитая система лёгких перегородок. Совсем немного мебели. Татами на полу. Комнаты так и обозначаются – на 6 татами, на 4. Мини-сад камней во дворе. Симпатичный дом!

Олени

В Наре олени очень милые. Рогов нет. Везде предупреждения: олени – дикие животные. Перед отъездом, когда еще раз бродили по парку - купили им специальные печеньки. И пожалели. Один-другой-пять-шесть ко мне подбегают, требуют. Особо хамско-настроенный - хватает за полу пиджака – «дай-дай-дай!» А ведь не маленькие существа, не белки же.

Потом мы наблюдали за грустной жизнью продавца печенек. Он только их выложит на прилавок – подбегают три экземпляра, продавец отмахивается чем-то вроде веника, не помогает, те наступают...

Но как логотип, как символ Нары миленький олень – выглядит очень умилительно.

Чайная церемония

Нам Светлана Ивановна, Полина бабушка, наказала сходить. Пошли в Наре в туристический центр. Антуража, конечно, типа чайного домика – не было. Но были две дамы в национальных одеждах, по-английски отлично говорившие.

«Берёте чашу, один грамм порошка зелёного чая, 30 грамм воды. Венчик в правую руку, энергичные движения кистью – пока не появятся пузырики. Чаша (пиала в нашем восприятии) – с красивым рисунком на одной стороне. Вы поворачиваете чашу рисунком к себе, чтобы полюбоваться.

Но не будете же Вы пить с парадной стороны. Двумя руками – тремя движениями – разворачиваете чашу другой стороной. Пьете. Он оооочень горький, потому сначала – вот эти маленькие разноцветные штучки пожуйте, это даже не конфеты – просто сахар. Но не в чашу! Отдельно жуйте!»

Запивать? И кхекать?

Целая церемония, что и говорить. Чай здесь часто предлагается как напиток аперитивный. Принимается и в течение трапезы. И знаете что? Я давно уже об этом думаю. Вот и на Западе – перед едой напитки предлагают. А в течение – ну да, вино. А «запивать», как мы это часто делаем – нет, не запивают.

У меня, если я не попил до трапезы, а потом «запиваю» основное блюдо – очень часто после еды наступает приступ кашля-кхеканья. У Вас тоже?

А если в течении еды потягивать теплый чай – такого не происходит. Уже не в одном источнике я читал, что японский подход – с теплым чаем – самый правильный. «Открыл Америку!», наверняка скажут мне друзья из Казахстана и Узбекистана. Ну да, для самого себя – открыл.

Вино

За две недели – я только один раз баловался вином, на дружеском ужине. Вина в ресторанах почти не употребляют, пива – в хороших ресторанах – немного. Меня и не тянуло.

Организм за две недели почти отвык от алкоголя. Оно и хорошо – сейчас все же пост, я, хоть и не крещеный, Великий Пост полу-соблюдаю, дома пытаясь воздерживаться от мяса и алкоголя, хотя бы! Но «болящим и путешествующим» можно – и я дозволение по поводу мяса широко использовал.

Андрей: «у местных жителей организм тяжело воспринимает – скажем, не воспринимает – алкоголь. Им много не нужно (ну, я говорил в ином контексте)». Потому на столах я не видел много напитков.

Хотя – уж только сейчас, во «время сакуры», или это всегда, японцы, корейцы, отработали – и как они были, в костюмах, заваливаются в «заведения». И шумно гуляют. Любят это дело.

Транспорт

Из потрясных впечатлений – транспорт. Порядок. Да, очереди в двери, в Токийском метро – по две очереди в дверь. Выпустили выходящих – чинно заходим, даже на самых оживленных станциях. «Толкачей-уплотнителей» не видели – но мы в метро и не были толком, только на железках. Вагоны большие, с диванами с плюшевой обивкой и широченными проходами. Не чувствуется даже Синджуку с её наполненностью. Опять же, мы в часы пик там не были.

Моя умненькая дочь! Только один раз мы заранее зарезервировали места в Синкансэне. А так, в поезде на 8 вагонов места для незарезервированных – в первых трёх вагонах. В 16-вагонном поезде – в первых 5.

Кстати, на Токийской Кольцевой поезда – кажется, минимум вагонов по 10, если не длиннее.

Так вот, в первый раз, в Хакате по направлению к Хиросиме: «Поля, как нам определить, где первые 3 вагона? И вообще, в этом поезде всего 8 или 16?» - «Папа, посмотри на табло! Написано, в нашем поезде - 8, незарезервированные – в первых трёх», - «Как их найти?» - «а вот, написано – пятый вагон, четвёртый – нам туда». Идём к первому. Что-то не то, никого нет, позади остались уже аккуратно выстроенные – за 10 минут до прибытия – очереди. «Папа, тут же написано – первый вагон поезда из 16. А в нашем – 8. Пошли обратно!» Пришли уже последними, в вагон вошли с чемоданами. Все же не час пик, но первые минут 30 пришлось постоять. Потом уже, опытные, мы приходили за 10-15 минут до отправления, находили свои вагоны и вставали в очередь – по строго расчерченным на перроне линиям.

Регулирование – осознанное или навязанное?

Вот и думай: 110 км/ч на моторвеях. Идеи навесить «браслеты» и рассчитать движения людских толп (машин) статистику заболеваний. Разметка на перронах. Это все – «Старший брат?»

Или – когда жизнь организована, когда она протекает по правилам – она становится значительно легче? Что лучше, вваливаться толпой в вагон московского метро, давя на спины тех, кто спереди – или организованно прошествовать в вагон в составе очереди?

Наша русская «вольница». «Никому мы не подвластны!» Даже голосу разума? «Даже ему, если он от властей исходит!» - «Назло мамке нос отморожу? Почему нельзя жить по правилам, по закону?» - «Потому, что никто у нас так не живет?» - «а если попробовать и начать????»

Почти всё – летим в Корею

Обратный путь. Простившись со слезами на глазах с Японией – летим через Корею. Прямо от двери отеля в Одайбе до дверей терминала в Нарите – «лимузин-бас», обычный автобус, взрослый + ребенок – 4,200 йен, мы грубо умножали на 8 /1000 – 33 евро. У нас – Лондон, Испания – 70 километров за такую цену ну никак в комфорте не проедешь. А тут ещё кланяющийся водитель.

Синкансэн, вагон: проходит по своим делам контролер или проводник, у раздвижных дверей – повернулся ко всему вагону, поклонился – «спасибо за Ваш бизнес» (?) – проследовал в следующий.

Сеул

Огромные небоскребы, причём не только в центре. Рядом с парком аттракционов – жилые дома по 40 этажей. Стоят впритык. Но всё чистое, новое.

За три месяца я побывал в шести мега метрополисах – Мумбай, Стамбул, Сеул, Токио – и, конечно, в Лондоне и Москве. Когда-то в Каире – тоже бывал.

Конечно, по чистоте, транспортной системе, вежливости – Сеул и Токио даааалеко впереди всех. Стамбул подтягивается. Ни в одном из трёх - нет трущоб бомбейского типа, хотя старые домишки ещё присутствуют.

Лотте

В 1948-м году г-н Shin Kyuk-ho начал свой конфетный бизнес. Будучи корейцем – в Японии, потом уж на родине. Будучи начитанным – назвал его Лотте – в честь Шарлотты, героини «Страданий молодого Вертера» Гёте.

Теперь это – огромная империя, далеко не только сладостей. Рядом с Парком – самый высокий в стране небоскреб – 555 метров, обелисковая форма типа лондонского Шарда. Полно отелей – магазинов.

А нам с Полей больше всего приглянулся парк аттракционов Лотте. Всё, как в Диснее – но он под одной крышей, самый большой – в мире. Правда, часть аттракционов - rides – на Сказочном острове наружи.

Воскресный серый дождь - в понедельник сменился ярким солнцем, мы катались на самых страшных райдах (Поля только полгода как стала отваживаться на это, папина дочка) – и любовались солнцем, сакурами, прудом и небоскребами вокруг.

Сеул

Если честно, он не настолько поразил, как Токио. Но мы его и изучили-то плохо. Вот, например, с учетом знания песни O-pa Gangnam style - обнаружили, что Гангнам - это район за рекой. Но туда не съездили.

Единственное Культурное достижение в Сеуле - съездили в королевский (второй в городе) дворец Changdeokgung. Он поразил своей скромностью. Последний император скончался в 1928-м, семья жила здесь до 1989.

Корея и Япония

Гид – мы присоединились к экскурсии – подчеркивала, что архитектура дворцов и храмов в Корее – совсем не такая, как в Японии. Например, в Японии иногда на гребне мы видели рыбу. В Корее – как в Китае – по гребню двигалась процессия Обезьяньего Короля, 10 маленьких фигурок.

А что касается общих вопросов отношений двух стран...

С одной стороны, конечно, многие основополагающие вещи – иероглифы, буддизм, рис – проникли в Японию из Кореи. Но – история оккупаций Кореи... О них часто упоминала экскурсовод.

Первая оккупация имела место в 1598м. Японские войска захватили Корею и намеревались двигаться на Китай. Лидер японской нации Toyotomi Hideyoshi умер в разгар сражений – и японские Старейшины (был целый совет 5 старейшин) решили отступить.

Сакок

И... ввели Сакоку (sakoku). Не только запрет на вход иностранных судов в Японию. Но – и смертная казнь (!) для японцев, покидавших страну, а затем желавших вернуться. Это относилось, прежде всего, к пиратам – и столь жесткая мера покончила с зарождавшимся японским пиратством.

Но – и закрыла страну на 250 лет, до самого исторического «визита» Коммодора Перри с его четырьмя военным кораблями в 1853-м.

Китайско-японская война

Первая из них состоялась в 1894-1895. Тема? Кто будет контролировать Корею. Китай ослабевал – а Япония, после реставрации Мейдзи, развивалась быстрыми темпами.

Китай проиграл войну в 1895-м. Тогда усилилось влияние на Корею со стороны другой супердержавы – России.

КВЖД и Порт-Артур

Китайско-Восточную Железную дорогу CER (the Chinese Eastern Railway) – помните? Всё просто: от Читы до Владивостока Транссиб шел по российской территории – огромной дугой. КВЖД, проложенная по китайской Маньчжурии (Manchuria) – эту дугу срезала.

В центре КВЖД – город Харбин (Harbin). Построенный русскими, он должен был стать Восточной Москвой. Это на китайской-то территории.

После войны 1895-го года Япония претендовала на контроль над всем корейским полуостровом. Россия хотела, чтобы территория выше 38-ой параллели была нейтральной.

Япония претендовала на Ляодунский (Liadong) полуостров. «Как войдёшь в Китай из Кореи – сразу налево, у моря». Полуостров – удобно выдается в море и позволяет контролировать морские пути всего Северного Китая. В 1895-м Россия – объединившись с Германией и Францией – дала Японии отпор.

Взяла у ослабевшего Китая в аренду на 25 лет полуостров Ляодун. Стала строить незамерзающий порт – Порт-Артур (Lüshun). Ввела свой флот. Стали появляться планы создания "Желто-России" – Маньчжурии.

1904-1905

Япония, тем временем накачивала военные мышцы. А Россия – возьми и разругайся с Германией – и примкни к англо-французской Антанте. Историю создания Антанты надо ещё читать и перечитывать.

Япония поняла, что совместной политики трёх держав, как в 1895-м, не будет. И начала Русско-Японскую войну 1904-1905 – за контроль над Кореей И Ляодунгом. Считай, и над Маньчжурией.

Войну Япония выиграла. Победоносно. И вследствие этого вошла в круг развитых государств. Стала Империей не на словах, а на деле. Заложились основы экспансии в регионе – и последующего поражения Японии в 1945-м. Атомных бомбардировок... А всё начиналось с Русского Ляодунга и КВЖД.

КВЖД, кстати, СССР окончательно передал Китаю (КНР) – в 1952-м году.

Корея под Японией

А Корея... Корея потеряла свою самостоятельность ещё в 1890-х. И была окончательно оккупирована Японией в 1910. Потеряла свою независимость на 35 лет – с 1910 до 1945.

Не дружат

И сейчас корейско-японские отношения крайне прохладны. Японские правители нередко посещают храм Ясукуни в Токио (Yasukuni Shrine). Храм чтит память погибших в войнах после 1869 – в том числе, и с Кореей. Для корейцев каждое посещение – как нож по сердцу.

Наш хороший товарищ и деловой партнер в Корее говорил: «Вы же знаете, как плохи отношения между Кореей и Японией. Я хотел бы, чтобы мои дети учили японский язык. Но... Пока это бессмысленно. Поэтому они учат китайский».

Сеул

Мы побродили по Сеулу. Порадовались району магазинов и ресторанов - Myung-Dong.

Походили по соседнему рынку. Зазывалы кричали: «да у нас такие качественные и дешёвые товары, что к нам за ними из Японии приезжают!» (важный аргумент, видно). Поле купили красивые белые кроссовки – но они быстро стали разваливаться.

Ели много мяса. В Корее больше мяса, чем в Японии. И – население в целом выше. Связь?

В одном ресторане хозяйка потчевала нас сосисками. Качественные, напоминающие немецкие. Она разрезала их на кусочки большими ножницами.

Домой-домой!

Вот и всё, две недели пролетели, как один день. Поля: «первые два дня я по маме и бабушке очень скучала, а потом было просто некогда!» - «Всё хорошее проходит так быстро, но давай с тобой радоваться и каждому нашему – обычному – рабочему дню! Я прочитал только что на анекдот.ру:

«Пока мы думаем, как нам убить время, время потихоньку убивает нас».

«Давай не считать дни до следующих каникул, давай наслаждаться каждым днем нашей жизни, они такие разные, такие неожиданные, даже когда подваливают неприятности – это всё равно наша жизнь, прорвемся!»

Странно, такое ощущение, у меня в этот раз почти нет post-holidays blues. Чертовски хочется работать!

Так что - спасибо за внимание!

Георгий и Полина Гришины

Дения-Валенсия-Стамбул-Сеул-Фукуока-Беппу-Акийошидай-Хиросима-Ицукушима-Химейджи-Нара-Киото-Токио-Сеул-Стамбул-Валенсия-Дения

22 марта – 5 апреля 2016.

Отдельные зарисовки

BANK OF KOREA MUSEUM OF MONEY (МУЗЕЙ ДЕНЕГ БАНКА КОРЕИ)

Вот это да! Большая часть наших институтских курсов Политэкономии и Денежного обращения и Кредита – объяснены в нескольких словах на детском уровне!

Например, Политэкономия:

Main sectors of a national economy:

Households, Corporations, Government and the Rest of the World.

Economic agents can be classified into four sectors: Households, Corporations, Government and the Rest of the World. An economy exhibits a circular flow such that Households provide labour and capital, Corporations produce commodities and services and Government provides public and social services. In return, each economic agent gains income / profit / tax and consumes / invests what other entities produce.

Основные секторы Экономики Страны:

Работники и их семьи (домашние хозяйства, если переводить буквально), Корпорации, Государство и Остальной мир.

Экономика даёт пример кругового движения: Домашние хозяйства дают рабочую силу и капитал (!), Корпорации производят продукцию и услуги, Государство обеспечивает функционирование публичной и социальной сфер. Каждый экономический агент получает доход / прибыль / налоги и потребляет / инвестирует то, что производят другие агенты.

Вот! Чего не хватает многим восточноевропейским экономикам – чтобы Домохозяйства – то есть обычные люди – вкладывали капитал. Через что? Через частные пенсии и страхование жизни, конечно. И через фондовый рынок.

Monetary policy transmission channels

Base rate – and how it influences economy via five channels: Interest rate / asset price / credit / expectations / exchange rate.

Влияние базисной процентной ставки

Простая диаграмма с лампочками, что так нравится детям: как на потребление / цены акций / цены на недвижимость / экспорт и импорт и прочие показатели – влияют движение Базисной ставки.

Влияние рассматривается по 5 каналам: процентная ставка / стоимость активов / кредит / ожидания / валютный курс.

Main principles of the Bank of Korea:

The Bank of Korea is making its best efforts to maintain Price and Financial Stability.

Motto:

Global Advanced Central Bank

Along with Full Public Confidence

Principles:

Public Interest / Independence / Accountability / Open communication / Professional excellence.

Банк Кореи прилагает все усилия для поддержания финансовой стабильности и стабильности цен.

Лозунг:

Развитый глобальный центральный банк

Движется вперед с полным народным к нему доверием

Принципы:

Интересы общества / Независимость / Подотчетность / Открыт для общественности / Профессиональное совершенство.

Специальное «предостережение фальшивомонетчикам» : способы защиты банкнот от подделок.

Более базисные вещи:

The Korean word for money is Don. The first explanation is: money comes and goes (Dolda, or verb form for Don) around the country, passing through various hands = «Деньги» по-корейски «Дон». Первое объяснение происхождения слова: деньги приходят и уходят, передвигаясь по стране из рук в руки («ходить» - dolda, don – хождение, или циркуляция?)

Origin of the word «money»

Juno, the wife of Jupiter, was also called Juno Moneta = Juno the warner and adviser, meaning that she was the goddess warning Romans on dangers such as foreign invasion.

In early Roman era, there was a coin minting office near the temple of the goddess Juno, and its coins were insribed wtih Juno's face. Since then, moneta neaning warning and warner started to mean a coin minting office, coins and currency. This word has also been transformed into English word «money» today after passing through the French word, moneie-monnaie.

Происхождение слова «Монеты» - и Деньги по-английски (Money)

Юнона, супруга Юпитера, называлась иногда Юнона-Монета, то есть Предупреждающая и Советующая. Это означало, что Богиня предупреждала Римлян о таких опасностях, как вторжение неприятеля.

В раннюю Римскую эпоху около храма Богини Юноны располагался монетный двор. Монеты с того двора носили изображение лица Юноны. Вот от этого «монета» - ранее значившая «предупреждение и предупреждающую» - стала обозначать монетный двор, монеты и саму валюту. Это слово пришло в английский язык в форме money, пройдя через французские moneie-monnaie.

Первые металлические деньги на Западе – в Лидии (Lydia), теперь Турция, в VII веке до н.э. Чеканились они из сплава золота и серебра.

В Китае в XV-XVI веках до н.э. в качестве денежных единиц использовались ракушки – seashells. В VII-VIII веках до н.э. их сменили монеты в форме Лопат или Ножей – knife-shaped coins. Круглая монета с квадратной дыркой посередине стала чеканиться в III веке до н.э. в правление Qin Shi Huang, первого императора династии Qin.

Корея, маленький туристический автобус типа маршрутки

На двери правила, если хотите – Декларация:

Driving Rules

1. I will not do the sudden braking.
2. Will comply with traffic laws.
3. Will not do speeded driving and reckless driving.
4. Will refrain from using mobile phones while driving.
5. Will maintain the vehicle clean at all times.
6. Will consider the safety of the guests as a top priority, and listen carefully to the opinions of guests.

Passengers’ Precautions

1. Please remain seated in the vehicle.
2. Please fasten your seat belt.
3. Please check your belongings (mobile phones, bags,  etc.) one more time when you leave the vehicle after the tour.
4. Please throw the trash in the designated areas, do not leave it in the vehicle.

Взаимные обязательства водителя и пассажиров туристического автобуса

Правила вождения

1. Я не буду резко тормозить.
2. Я буду соблюдать Правила.
3. Я не буду превышать скорость и ездить безрассудно.
4. Я попытаюсь воздерживаться от использования мобильного телефона во время вождения.
5. Я буду все время содержать автобус в чистоте.
6. Соображения безопасности гостей будут моим приоритетом, и я буду внимательно выслушивать мнение гостей.

Предупреждение пассажирам

1. Пожалуйста, оставайтесь в кресле во время движения.
2. Пожалуйста, пристегнитесь ремнем безопасности.
3. Пожалуйста, проверьте свои личный вещи (мобильные, сумки и т.д.) еще раз перед тем, как выйти из автобуса по окончанию тура.
4. Пожалуйста, выбрасывайте мусор в отведенные для этого места, не оставляйте его в автобусе.

Странности и интересности Японии с точки зрения Полины и Георгия Гришиных

Поля:

Японское название Японии "Нихон" или "Ниппон", что означает "база солнца" или "происхождение солнца"!

Что главное для японцев? Которых мы отнюдь не знаем?

После 4 дней кажется:

• Помочь ближнему;
• не потерять лица;
• хорошо поесть;
• следить за чистотой.

По порядку.

Наше путешествие:

Полёт Валенсия – Стамбул – Сеул (ночь) – Фукуока.

Фукуока – это остров Кюсю, «ворота» в Японию для Кореи и Китая.

Осмотрели: Фукуоку.

Сели в прокатную машину – поехали в Беппу с горячими источниками – съездили через мост Комкен на Хонсю в пещеры Акийошидай.

Расстались с друзьями, сели с Полей в поезд Шинконсен - Синконсен, скоростной, и стали прыгать.

План: Хирошима – Ицукушима (красные ворота в воде) – Химейджи (замок) – Нара и Киото (столицы, храмы, парки) – Токио, потом еще два дня в Сеуле.

Андрей

По Кюсю нас водил за руку, даже на расстоянии, Андрей Замилов. Наша программа была рассчитана им до мелочей, до расстояний между остановок.

И в нашей с Полей «синкансеновской» части поездки Андрей сделал 90% - набросал список самого интересного между Фукуокой и Токио, объяснил, как (заранее, за 2 месяца) купить билеты на Синкансен и переносной интернет.

Интернет

Крохотный модем - так что всегда в телефоне – карта города и прочая необходимая инфа, на русском или на английском.

Кстати, в паре дорогих отелей интернет был плохонький – ну к этому я по Индии и Западной Европе привык. Чем дороже отель – тем ужасней интернет.

Что удивительного, необычного?

Вроде бы, ничего. У нас с Полей одинаковая реакция: «если бы не иероглифы, не храмы (которых немного) – и не скажешь, что ты в Японии. Обычные дома, обычное все».

И – необычное

Люди. Не мы. Необычные.

Помогать

Нас направили, по ошибке, уверен, на местный поезд, а не на скоростной. Пожилой человек слушал наши метания на русско-английском, услышал «Синкансен» - и довёл до правильной платформы.

Вежливость

ОНИ НЕ ГОВОРЯТ по мобильным! По крайней мере, в поездах и на пароме. Не говорят!!! Мы с Полей громковато общались с Денией – и заслужили пару взглядов...

Поля: «Очень вежливые люди».

«Хей» - это мы обожаем. Что бы не делали, за чём бы не обращались, тебе отвечают, очень энергично – "Хей!".

"Да", но в нём – "чем могу помочь" и прочее. Считается – молчать в разговоре, даже если и понятно, что ты ответишь – неправильно. Надо реагировать. И это здорово.

Проводник проходит по вагону Синкансена. На выходе - поворачивается к пассажирам и кланяется. Кланяются все – но не перебарщивают. Быстро это перенимаешь – хотя и не ясно до конца: если тебе оказывают услугу, ты должен кланяться?

Пожилые люди – типа меня – в большинстве случаев ходят в костюмах и галстуках. Выглядит очень импозантно. Собственно, та же история – с работающей молодежью. Получается – это Англия 60-х, Россия 70-х – когда эпоха общего пофигизма ещё не вступила в свои права.

Поля: "В масках (гигиенических) есть люди, не много. Мало человек в местных нарядах". В Беппо в гостинице мы обнаружили кимоно. В них можно было ходить в ресторан и в баню / онцэн. За ужином процентов 60 человек были в кимоно. Мужчины на кимоно набрасывали куртку / пиджак.

Ехала в поезде весёлая компания пенсионеров. Один встал и уступил место школьнице с бабушкой. Мне стало стыдно. И ясно, что в Лондоне такого не бывает.

В Англии – тоже вид невозможный: по каналу, неглубокому, идет человек в белоснежных сапогах и чистит дно. В Англии в каналах валяется все - до тележек из супермаркетов.

Транспорт – тоже вежливость

Катя спросила, что, в метро две очереди? Да, войти в вагон – очередь. На станции Синкансена – написано, где какой вагон останавливается, к месту остановки двери нарисована дорожка для очереди. Никакой толпы. У нас места не забронированы – значит, надо приходить за 15-20 минут до отправления поезда в наши 1-3 вагоны – и становиться.

Это поразило! Места для "Инвалидов с детьми и пассажиров"... около них нельзя говорить по мобильным!!!! И - надо мобильные ВЫКЛЮЧИТЬ!!!

Дороги: тоже отражение вежливости, надписи почти все на иероглифах и на латыни. А главное!!! Навигатор, с учётом иероглифов, работает также и по стационарным телефонам. Набрали долину гейзеров в горах – там музейчик с телефоном – и доехали по вполне узенькой дороге.

Да! Навигатор отказался пару раз работать. Звоним Андрею – он занят. Потом эмпирическим путем дошли: если опущен ручной тормоз – навигатор не работает. Забота о безопасности!

Порядок на дорогах - почти все едут 100-110. Нас сумашедший на Гольфе обогнал где-то на 140 – его полицейская машина вскоре остановила. Кстати, она была без опознавательных знаков.

Поля: "Светофор пешеходный звонит - или огоньки показывают, сколько осталось времени, чтобы перейти".

А какие сигналы в Синкансене перед объявлениями! Просто целые симфонии!

Едааааа!

От Поли: "Много вкусов фанты". Cегодня купили grape Fanta – виноградную.

Завтрак в неплохой гостинице: я насчитал 10 разных «блюд» - блюдечек. Разных вкусов, значится. В некоторых случаях – какие-то завитушки.

Вместо хлеба – рис, в больших количествах.

Мясо появилось 100-150 лет назад в местах обитания иностранцев – в 5 портах, где им было разрешено жить, и в их окрестностях. И сейчас один из лучших мясных ресторанов в Фукуоке – с корейским оттенком, не чисто японский.

Может, это не сильно способствует росту, даже молодежи? Поля со своими 165 сантиметрами в почти 12 лет – выше практически любой японской женщины. Миниатюрны они. От риса и рыбы? Зато живут дольше.

Поля: «Обычно на столе ресторана находится что-то похожее на гриль, и тебе дают одно или два блюда, наполненных сырой едой, которую ты сам должен жарить”. В одном случае сырое мясо было в бульоне.

Поля: "Еда в ресторане - в основном рыба, суп, овощи, рис, лапша и чай. Чая много, в основном, зелёный. Японцы любят все slow – slow food".

Поля: (Я Полю потому всё время цитирую – что она чуть ли не в первый раз в жизни описала, хоть и кратко, свои впечатления на русском языке. Пару раз я подправил, а вот это, например, хочется дать так, как напечатано):

"Есть два разных видов палочек чьими едят: обычные и тренировочные".

Поля: "Десертов много. Мороженое большое, но можно съесть за пять минут" – такое вкусное. Мороженое под названием Сакура – вкуса вишни – "интересное".

"Пластиковая еда ставится в витринах ресторанах, показывая некоторые из их блюд".

Опять к вежливости: невежливо заставлять тебя ждать – даже если ты ждешь очень занятого официанта. Даже в кафе – кнопка вызова официанта.

Поля: "Многие европейские продукты продаются за много больше".

В крутом ресторане на столах – много еды, из выпивки – немного пива, чуть-чуть вина. Почему? Спрашиваем мы Андрея. «А такая особенность организмов, пьянеют очень быстро. Не сильно хорошо воспринимают алкоголь».

Язык – иностранный

На Кюсю иностранцев мало. В гостинице пару человек всего по английски говорили. Развит внутренний туризм, много китайцев и японцев.

Мы очень рады, что начали знакомство с Японией с Кюсю. Оно более «посконное», глубинное.

Ну и, к тому же, тут же Андрей – и Аня и Алексей с ним. Очень подбодрило, в одиночное плавание мы с Полиной уходили – подготовленными.

Интересно, что английский язык развит в его американском варианте – послевоенное влияние. Поэтому нам резали слух – скажем, были непривычны – таки слова, как subway, drugstore, highway, restroom – чистые американизмы.

Очень посмешило название красного по цвету воды озера с источником: Bloody hell pool. В Англии за такое высказывание лет 50 назад наказали бы!

Босота

О гигиене и чистоте нужно говорить много. Но вот об ощущении от хождения босиком в домах, храмах и некоторых ресторанах – отдельно. Андрей говорит, что «войти в квартиру» буквально звучит, как «подняться». При входе – небольшая площадка, иногда – полметра, где снимают обувь. Потом – только босиком или в тапочках – по полу, который может быть на 20 сантиметров поднят от уровня прихожей.

Босиком везде – но в туалет в тапочках (это в банях).

А какое отличное ощущение – когда в ресторане сидишь в носках! Свобода, что ли... Непривычно и отлично!

Чистота

На заправках пластиковые бутылки, залитые непитьевой водой – то ли для омывателей, то ли для помыться.

Но главное – это ОНСЭН. Баня, то есть.

Мы были в двух. В отличной гостинице, к тому же, в Беппу, где минеральные источники – и вода была не очень минеральная, и баня состояла только из бассейнов.

В отеле... Где в мире почти в каждом отеле - баня? И работает с 6 утра до 10-11 ночи? В нашем в Наре – была публичная + частная, по принципу "кто быстрее занял".

Так что нас очень правильно Андрей сводил в Фукуоке в «Банно-прачечный комплекс» - Онсэн. Вот это да!

Разулись – пошли на мужско-женские половины. Там из одежды оставляется... только маааленькое полотенчико. Им и прикрыться можно, и посидеть на нём в парилке, и потом его же намылить и потереться, а потом его же сполоснуть и им вытереться. Экономно!

Низкие краны у низких стульчиков, шампуни-мыла, помыться! И – в парилку. Там телевизор! Можно сидеть часами! Она не очень горячая. Рядом с выходом – холодный бассейн, там японцы – не впрыгивают - выпрыгивают, как мы, а иногда – вдумчиво сидят. Потом – 3-4 бассейна с горячей минеральной водой, из них два на улице – красота! Сочетание жары и прохлады. Просто отлично, ни в каком Бадене, увы, такого нет!

По выходу из парилки - тщательно вытираетесь. НЕ НАДО ходить мокрыми ногами по полу!

Нижнее «голое» отделение - это полдела! А потом – одели шаровары и куртки – и наверх, в общие парилки. 6 комнат, от 30 до 90 градусов, а есть ещё с камешками на полу и соляными растворами. Потеешь, зашёл в комнату с кондиционером, охладился – обратно. Лежишь на подстилке в этих 90, общаешься, опять потеешь. Пол подогревается снизу – похоже на идею турецкого хамама.

Собственно, наверху - не парилки. Парилка внизу в "голом" раздельном отделении. А наверху - здоровые комнаты, прогреваемые через пол. Представьте себе комнату метров на 15 квадратных - где температура плюс 90. Без пара. Но с жаром.

Они, конечно, не куртки... домашние пиджаки от кимоно, что ли. Когда в них сидишь, даже в +30 - очень даже прогреваешься. А ещё там есть "соты". Залезаешь - и лежишь, читаешь книжку или комиксы смотришь.

Кстати, вот эти детали - ТВ в парилке, комиксы - помогают подольше продержаться. Короче, в Онцэне я бы, наверно, все уик-энды проводил. Это здорово!

В том, "рабоче-крестьянском", онцэне по телевизору, чуть не по первой программе, шла увлекательная передача. Тема: как мужчины должны справлять малую нужду, при этом не забрызгивая всё вокруг. Рассчитывались углы падения при разных наклонах. Самые разные люди группами увлеченно обсуждали эту тему. Вроде, глуповато – а кто ещё такую тему поднимет? И опять же – это показывает, сколь важна в стране тема гигиены.

Одежда

В Инструкции по отелю: "костюм юката можно носить вне комнаты". Это – шаровары и куртка. В другом отеле – был халат-кимоно, одинаковое для мужчин и женщин. Мужчинам на халат можно было набросить куртку – пиджак.

И опять – ощущение свободы. Домашности. Не надо напяливать костюм или джинсы – даже во вполне приличный ресторан. Босые ноги, легкое и красивое кимоно – во всей гостинице чувствуешь себя, как дома.

Туалеты

Об этом, конечно, каждый приезжающий в этот регион пишет. Всё это сочетание фонтанчиков. В нашем холодном испанском доме, помимо прочих прелестей, вполне к месту было бы теплое туалетное сидение. И много других прибамбасов...

Отдельные Полины (и мои) наблюдения

Крокодилы – их поселили у горячих источников.

Много сувениров, в особенности хороши Котики с лапками. Магазинов аниме не очень много.

Пальмы – странно cмотрятся рядом с елями и соснами.

Андрей: На цветение сакуры приезжают все. Цветочки держатся всего 1-3 дня, а потом очень часто идет ливень – и они облетают.

В пятницу и в воскресенье в парке у нашего апартамента (AirBNB) в Фукуоке я заметил пикники: прямо на траве / земле стелится покрытие, засаживается – на часы! Группа с едой и выпивкой. "Что, каждый уик-энд там?" - Андрей: «Нет, только перед цветением сакуры, это они весну встречают».

Поля: Остренькие крыши в основном в храмах, а не в жилых домах.

Сааааакурыыыыыыыыы!

"Senoni" по Японски - зелёный.

В некоторых местах ходят олени по улицам.

В основном, тёмные глаза.

Кубические машины (это Ирина Форд подметила).

Полина: понравился Японский сад. Почему? Убранность, законченность?

В нём - сад камней как река жизни.

В музее роботы - тюлень, собака - эмоциональные, не только технические. Они помогают – в особенности, пожилым людям.

Почти вся страна, с точки зрения пейзажей – горы. И море.

Красиво? Да!

Очень понравилась Япония. А нам ещё ездить и ездить!

Написано на середине пути во время перемещений по Хиросиме и Ицукусиме 28/4/2016.