Partnerschftsabkommen

Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Zusammenarbeit bei Organisation von Reisen

§1 Vertragsgegenstand

MUNDO Limiteda (weiter im Text – "MUNDO.PRO"), vertreten durch Jose Ignacio González Márquez, verfügt über die Online-Plattform auf der Webseite http://mundo.pro/. Dank dieser Onlineplattform kann der Nutzer (weiter im Text "Partner") seine Karrierechancen verbessern, sein Geschäft ausbauen, sowie seine Dienste auf dem Immobilien- und Reisemarkt anbieten und zwar:

  • Informationen über die Möglichkeiten der kurzfristigen Unterbringung, z.B. Hotels (einschließlich B&Bs - bed & breakfast), Motels, Herbergen – weiter im Text "Objekte der kurzfristigen Unterbringung" veröffentlichen, sowie Zimmer zur Buchung anbieten, damit Besucher der Webseite MUNDO.PRO Buchungen durchführen können;
  • Informationen über Autovermietungen veröffentlichen, Autos vermieten. Die Besucher der Webseite MUNDO.PRO können gewählte Autos buchen;
  • Informationen über Pauschalreisen, Stadtführungen, Zubringerdienste, Personalreiseleiter- und Dolmetscherdienste, sowie andere Dienstleistungen für die Reisenden veröffentlichen;
  • Cafés und Gaststätten/Restaurants können Informationen über kulinarische Traditionen und ihre Speisekarten veröffentlichen. Die Besucher der Webseite MUNDO.PRO können da Tische reservieren;
  • Immobilienagenturen können Informationen und Inserate über verschiedene Immobilien (Wohnungen, Häuser, Gewerbeimmobilien) veröffentlichen, die privat oder gewerblich verkauft oder vermietet werden.

Der Partner kann dem Nutzer die Möglichkeit bieten, alle genannten Dienste für ein konkretes Datum zu buchen und sie zu bezahlen. Der Partner kann auch den Nutzern seine Dienste im Immobiliengeschäft beim Kauf und Verkauf von Immobilien anbieten.

Wenn andere Nutzer bestimmte Dienstleistungen auf mundo.pro gebucht und bezahlt haben, muss der Partner, der diese Dienstleistungen anbietet, MUNDO.PRO eine Provision in Höhe von 10% der Gesamtsumme zahlen. MUNDO.PRO vermietet selbst keine kurzfristigen Unterkünfte oder Autos, bietet keine Dienste im Gaststättenwesen an, organisiert keine Reisen und beschäftigt sich nicht mit dem Kauf, Verkauf und Vermietung von Immobilien im Sinne des Spanischen Gesetzes №34/2002 vom 11. Juli „Dienste der Informationsgesellschaft und E-Commerce“ und vermittelt keine anderen Dienste. Ein entsprechendes Partnerschaftsabkommen über Reiseveranstaltung wird ausschließlich zwischen MUNDO.PRO und dem Partner abgeschlossen. Diese Nutzungsbedingungen regeln Vermittlung von Reiseleistungen und Immobilien nur zwischen MUNDO.PRO und dem Partner. Sie finden jedoch keine Anwendung bei vertraglichen Regelungen der vermittelten Dienstleistungen. Abweichungen von diesen Nutzungsbedingungen gelten nur, wenn das von MUNDO.PRO schriftlich bestätigt wird.

§2 Nutzungsbedingungen

Dieses Partnerschaftsabkommen kann nur in dem Fall abgeschlossen werden, wenn der Partner eine offizielle Lizenz und eine Haftpflichtversicherung hat, welche im Land ausgestellt sind, wo er agiert. Wenn eine entsprechende Lizenz vorhanden ist, kann sich der Partner für die Nutzung von MUNDO.PRO anmelden. Auf diese Weise erklärt er sich mit den Nutzungsbedingungen und dem Datenschutz einverstanden. Nach der Anmeldung und Unterzeichnung dieses Abkommens bekommt der Partner Möglichkeit auf MUNDO.PRO Angebote und Informationen zu veröffentlichen wie: kurzfristige Unterbringung, Leihwagen, Immobilien, Reisen, Zubringerdienste, Personalreiseleiter- und Dolmetscherdienste sowie andere Dienstleistungen für die Reisenden. Cafés und Gaststätten/Restaurants können Informationen über kulinarische Traditionen, ihre Speisekarten, Preise, Öffnungszeiten usw. veröffentlichen.

С момента регистрации Партнёра и подписания настоящего Договора на интернет-странице http://mundo.pro/, Партнёр имеет право первые три года пользоваться платформой MUNDO.PRO бесплатно.

После окончания этого срока:

Wenn der Nutzer eine der Dienstleistungen unseres Partners, wie kurzfristige Unterbringung, Leihwagen, Reise, Dolmetscher, Personalreiseleiter, Café oder Restaurant gewählt und gebucht hat, bezahlt er diese Dienstleistungen. 90% der Gesamtsumme werden auf das Bankkonto des Partners überwiesen, und 10% der Summe behält MUNDO.PRO als Provision. Zugleich bekommt der Nutzer per E-Mail und auf seine Seite bei MUNDO.PRO ein Schreiben mit der Bestätigung der Buchung und Bezahlung der gewählten Dienstleistung, und zwar: Informationen über reservierte Hotelzimmer, Typ des Leihwagens, alle Angaben zur Reise, Vor- und Zuname des Nutzers, E-Mail und Telefonnummer des Nutzers, Standort (Adresse) des Hotels, Aufenthaltsdauer, Stadtführungen und Ausflüge (Preis, Ort, Dauer) usw.

Der Nutzer bekommt in elektronischer Form eine Buchungsbestätigung mit folgenden Informationen:

  • Land, Region, Ort, Name des gewählten Hotels, Adresse, seine Position auf der Google-Karte, Zimmerbeschreibung, Aufenthaltsdauer mit konkreten Daten, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Preis und zusätzliche Services;
  • Land, Region, Ort, Name der Autovermietung, ihre Position auf der Google-Karte, Marke und Model des Wagens, seine Ausstattung, Mietdauer, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Preis;
  • Land, Region, Ort, Informationen über die Pauschalreise, Vor- und Zuname des Reiseleiters, seine E-Mail-Adresse, Ort und Daten der Reise/Stadtführung, Preis.

Sobald das Geld auf das Konto von MUNDO.PRO eingegangen ist, wird an den Nutzer das elektronische Dokument (Leistungsschein) geschickt. Der Leistungsschein gilt als Buchungs- und Zahlungsbestätigung.

Wenn der Nutzer die Reise nicht später als 3 Tage vor dem Abreisedatum stornieren will, bekommt er 90% der bereits gezahlten Summe zurück. 10% der Summe behält der Partner als Entschädigung. Wenn der Nutzer die bezahlte Reise später als 3 Tage vor dem Abreisedatum storniert, so wird das Geld nicht zurückerstattet (ausgenommen Umstände höherer Gewalt wie Naturkatastrophe, Unfall, Tod usw.).

§3 Erfüllung der im Online-Shop abgeschlossenen Verträge

Für die Erfüllung der Verträge, die in einem Onlineshop abgeschlossen sind, haftet der entsprechende Partner (Dienstleistungsanbieter). MUNDO.PRO kann die Erfüllung der Verträge, die in einem Onlineshop abgeschlossen sind, nicht gewährleisten und haftet nicht für mangelhafte Reisedienstleistungen. MUNDO.PRO ist nicht verpflichtet, für die Einhaltung des Vertrages zwischen dem Partner (Dienstleistungsanbieter) und dem Nutzer zu sorgen.

§4 Preise

Die vom Partner auf seiner Seite bei MUNDO.PRO genannten Preise für Hotelzimmer, Pauschalreisen, Führungen usw. müssen die Mehrwertsteuer enthalten (wenn vorhanden), sowie andere Preiskomponenten. Alle Preise müssen in Euro angegeben werden, der Nutzer kann aber die Währung selbst wählen. Für den Nutzer gelten immer die aktuellen Preise in der gewählten Währung. Die mit Währungsschwankungen verbundenen Risiken werden von MUNDO.PRO getragen.

§5 Haftung

MUNDO.PRO haftet nicht für Aktivitäten, Aktionen oder Untätigkeit der Partner. MUNDO.PRO haftet nur für die Schäden, die sich aus den wesentlichen Vertragsverletzungen ergeben (Festgebühr). Unter wesentlichen Vertragspflichten versteht man solche Pflichten, die die Erfüllung des Vertrags grundsätzlich möglich machen und worauf sich der Partner verlassen könnte.

MUNDO.PRO hat Recht alle Informationen des Partners auf MUNDO.PRO - Seite zu überprüfen, um festzustellen, ob sie dem geltenden internationalen Recht, allgemeinen Moralnormen und Verhaltensregeln entsprechen und die Rechte Dritter nicht verletzen. Falls MUNDO.PRO Informationen findet, die unserer Meinung nach dem internationalen Recht nicht entsprechen, allgemeine Moralnormen, Verhaltensregeln und Rechte Dritter verletzen, hat MUNDO.PRO das Recht, die Seite des Partners zu sperren, bis er solche Inhalte beseitigt oder schriftliche Beweise liefern kann, dass diese Inhalte dem internationalen Recht, allgemeinen Moralnormen und Verhaltensregeln vollständig entsprechen, sowie die Rechte Dritter nicht verletzen. Anderenfalls hat MUNDO.PRO das Recht nach Ablauf eines Monats diese Informationen zu löschen. MUNDO.PRO hat auch das Recht das Partnerschaftsabkommen zu kündigen und alle Informationen über den Partner und seine Dienstleistungen zu löschen.

§6 Datensicherheit

Wir nutzen die über unseren Partner erhobenen Informationen nur im Rahmen dieses Abkommens. Wir halten das Spanische Gesetz №34/2002 vom 11. Juni „Dienste der Informationsgesellschaft und E-Commerce“, sowie das Spanische Organgesetz №15/1999 vom 13. Dezember über den Schutz von personenbezogenen Daten ein. Nähere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung.

§7 Schlussbestimmungen

Allgemeine Bedingungen dieses Partnerschaftsabkommens werden durch spanisches und internationales Recht geregelt. Aus dem internationalen Kundenschutz sind Länder ausgeschlossen, wo der Kunde seinen ständigen Aufenthalt hat (d.h. dass er in diesem Land mehr als 185 Tage im Jahr verbringt).

Wenn eine Bestimmung oder Bedingung dieses Partnerschaftsabkommens verlorengegangen, nicht mehr gültig oder gesetzwidrig ist, beeinflusst das keineswegs die Gültigkeit der anderen Bestimmungen und Bedingungen dieses Partnerschaftsabkommens. In diesem Fall muss die nicht mehr gültige Bestimmung oder Bedingung in gegenseitiger Einvernehmung durch eine neue ersetzt werden, die im juristischen Sinne verbindlich ist und im wirtschaftlichen Sinne besser dem Partnerschaftsabkommen entspricht.

Hinweis: Alle Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen, in Spanisch und in den anderen Sprachen verfasst, dienen nur dem Zweck den Nutzer zu informieren und sind ein Zeichen unseres guten Willens. In Streitfällen hat spanische Version den Vorrang. Außerdem gilt für die Auslegung dieser Nutzungsbedingungen das internationale Recht, das auch den Vorrang hat.

Deutsch