Le condizioni commerciali generali per la cooperazione nell'organizzazione dei viaggi
§1 Argomento del contratto
La società MUNDO Limited (in seguito – "MUNDO.PRO"), nella persona del suo rappresentante José Ignacio Gonsalez di Márquez, ha una piattaforma sulla pagina Internet http://mundo.pro alla la base on line di cui, l'Utente (in seguito – "Partner"), ha la possibilità di sviluppare la sua carriera, gli affari e di provvedere i servizi collegati al turismo e ai beni immobili, cosa vuol dire:
- collocare le informazioni su qualsiasi oggetto di collocazione provvisorio (per esempio: alberghi, motel, hostel, pensionati e alberghi specie "letto e colazione", in totale chiamato "oggetto (ogegetti) di collocazione") ed esporre i numeri per la prenotazione e i visitatori di MUNDO.PRO hanno la possibilità di prenotare questi numeri;
- collocare le informazioni e noleggiare le auto mentre i visitatori di MUNDO.PRO – possono prenotare le auto scelte;
- collocare le informazioni sull'organizzazione delle gite e delle escursioni, per fornire i servizi di trasferimento, d`interprete, di guida personale e altri servizi legati all'organizzazione dei viaggi;
- i caffè e i ristoranti possono collocare le informazioni sulle tradizioni culinarie e il loro menù e i visitatori di MUNDO.PRO hanno la possibilità di prenotare e di pagare i tavoli in anticipo;
- gli agenti e le agenzie immobiliari possono inserire le informazioni, gli annunci, su varie proprietà (appartamenti, case, immobili commerciali) offerte per la vendita o in affitto a qualsiasi individuo o alle organizzazioni.
Il Partner ha la possibilità di offrire la prenotazione di tutti questi servizi per una data precisa, il tempo e la possibilità del loro pagamento dai consumatori potenziali. Il Partner può anche rendere agli Utenti dei servizi per la vendita e per l`acquisto della proprietà.
Per il collocamento dei servizi, il Partner nel caso che gli altri utenti hanno fatto la prenotazione e il pagamento dei servizi del Partner dal sito mundo.pro, lascia le commissioni di 10% del totale del pagamento al MUNDO.PRO. MUNDO.PRO non affitta indipendentemente gli oggetti del collocamento provvisorio, le auto, neanche non rende i servizi collegati alla ristorazione pubblica e non si occupa dell'organizzazione dei giri o dei viaggi, non rende i servizi per l`acquisto, per la vendita o per l`affitto della proprietà, nel senso della Legge della Spagna №34/2002, dal 11 luglio, "Servizi della società d`informazioni e del commercio elettronico", e non si occupa della mediazione per il fornimento degli altri servizi. Il relativo Contratto di associazione nel campo dell'organizzazione dei viaggi è firmato solo tra il Partner e MUNDO.PRO. Le presenti condizioni dell`uso contengono le regole finali della mediazione nell'organizzazione dei giri e nell`acquisto o nella vendita della proprietà tra MUNDO.PRO e il Partner. Comunque, non trovano l'applicazione per la soluzione contrattuale dei servizi resi attraverso la mediazione. Le regole che rifiutano queste condizioni di uso sono considerate valide solo in caso della loro conferma scritta da MUNDO.PRO.
§2 Condizioni dell`uso
La conclusione del presente Contratto di associazione è possibile solo nella condizione indispensabile che il Partner ha una licenza ufficiale e un contratto d`assicurazione della responsabilità civile emessa dal paese in cui effettua l'attività. Alla presenza della licenza corrispondente, il Partner fa la registrazione nel sito MUNDO.PRO, e con questo esprime il suo consenso con le Istruzioni dell`uso e la Politica sulla riservatezza. Dopo la registrazione e la firma del presente Contratto di associazione, il Partner ha la possibilità di collocare sulle pagine del sito MUNDO.PRO i suoi oggetti di collocamento provvisorio, le informazioni sull`assegnazione delle auto in affitto, le informazioni e gli annunci sull`acquisto e sulla vendita di vari oggetti immobili, le informazioni e i servizi per l'organizzazione dei giri e delle escursioni, sui servizi di un trasferimento, di un interprete, di una guida personale e altri servizi collegati con l'organizzazione dei viaggi, i caffè e i ristoranti potranno collocare le informazioni sulle tradizioni culinarie e i loro menù, con i prezzi, il luogo e l`orario del lavoro, e anche altre informazioni necessari.
Dal momento della registrazione del Partner e della firma di questo accordo sul sito MUNDO.PRO, Partner ha il diritto di utilizzare gratuitamente la piattaforma di MUNDO.PRO i primi tre anni.
Dopo la fine del termine:
L'Utente facendo la scelta e la prenotazione di un oggetto del collocamento provvisorio, un'auto in affitto, un giro, un`escursione, degli servizi di un trasferimento, un interprete, una guida personale, un caffè o un ristorante, oppure qualsiasi altro servizio collegato con l'organizzazione dei viaggi messi dal Partner, fanno il loro pagamento di cui la somma del 90% si trasferisce subito al conto bancario del Partner come il fatto della conferma della prenotazione e l'ordine dei servizi scelti, mentre 10% rimangono sul conto di MUNDO.PRO come la commissione. Nello stesso tempo, il Partner, riceve all'indirizzo della sua posta elettronica e alla sua pagina del sito MUNDO.PRO, la lettera d`informazione con la conferma del fatto della prenotazione e del pagamento del servizio scelto dall'Utente, precisamente: le informazioni sulle camere prenotate, sui modelli e marchi dell'auto, il nome del giro, dell'escursione o dell`altro servizio collegato all'organizzazione dei viaggi, il nome e il cognome dell'Utente, l'indirizzo della posta elettronica dell'Utente, il telefono dell'Utente, l'indirizzo dell`albergo dov`é alloggiato l'Utente, la durata del servizio, i luoghi della realizzazione del giro o dell`escursione, il prezzo, la data e il tempo della realizzazione, dell`alloggio, dell'ordine.
L'Utente, in conferma del servizio scelto e pagato, riceve il documento elettronico con le informazioni seguenti:
- il paese, la regione, la città e il nome dell` oggetto del collocamento provvisorio, l'indirizzo della sua posizione sulla carta di Google, le informazioni sulle camere prenotate, la data e l`orario del soggiorno, le informazioni sui servizi supplementari scelti, l'indirizzo della posta elettronica, il telefono, il prezzo;
- il paese, la regione, la città e il nome della società fornendo i servizi per l`affitto dell'auto, l'indirizzo della sua posizione sulla carta di Google, il modello e il marchio dell'auto, le informazioni sulle opzioni supplementari, la data e i termini dell`affitto, l'indirizzo della posta elettronica, il telefono,il prezzo;
- il paese, la regione, la città e il nome del giro, dell'escursione o dell`altro servizio collegato con l'organizzazione dei viaggi, il nome e il cognome della Guida, l'indirizzo della sua posta elettronica, i luoghi della realizzazione dei giri o delle escursioni, la data e i termini della realizzazione, il prezzo.
Il documento elettronico (il buono), si manda all'Utente, subito dopo la ricezione dei soldi al conto di MUNDO.PRO. Il buono, rappresenta la conferma della prenotazione e del pagamento fatto dall'Utente.
Nel caso quando l'Utente, rifiuta i servizi pagati collegati all'organizzazione dei viaggi, nel termine di piu di tre giorni, 10% dei soldi pagati dall'Utente rimangono come il compenso dal Partner, invece 90% dei soldi ritornano all'Utente. Nel caso quando l'Utente, rifiuta i servizi pagati collegati all'organizzazione dei viaggi, nel termine di meno di tre giorni, i soldi non ritornano all'Utente (tranne i casi della forza maggiore, come un disastro, un`incidente, una morte...).
§3 L'esecuzione dei contratti firmati in un`impresa commerciale
La realizzazione dei contratti firmati in un`impresa commerciale è un soggetto della responsabilità del corrispondente Partner (il fornitore dei servizi) e l'Utente essendo d'accordo. In quel che riguarda i contratti firmati in un`impresa commerciale, MUNDO.PRO non assume né garanzie sulla loro esecuzione, né la responsabilità dei diffetti dei servizi acquisiti collegati all'organizzazione dei viaggi. MUNDO.PRO non si sente obbligato a provvedere l'osservanza dei contratti firmati tra il Partner (il fornitore dei servizi) e l'Utente.
§4 Prezzi
I prezzi che il Partner specifica per i numeri e per le camere degli oggetti di collocamento provvisorio, i giri, le escursioni e altri servizi collegati all'organizzazione dei viaggi alla sua pagina del sito MUNDO.PRO devono necessariamente includere un'imposta ufficiale sul valore aggiunto se è disponibile, e anche altri componenti del prezzo. I prezzi devono esser specificati in euro, ma l'Utente può liberamente scegliere qualsiasi valuta, disponibile in questo momento. Per l'Utente agisce sempre il prezzo nella valuta scelta. Il rischio della fluttazione é alla responsabilità di MUNDO.PRO.
§5 Responsabilità
MUNDO.PRO non si assume nessuna responsabilità per l`attività, le azioni o le inazioni del Partner. MUNDO.PRO si assume la responsabilità solo per il danno, in connessione con la violazione degli obblighi essenziali per il contratto (collezione fissa). Gli obblighi principali sono i tali obblighi contrattuali l'esecuzione delle quali rende possibile la realizzazione del contratto in principio e all`osservanza delle quali il Partner del contratto potrebbe fidarsi.
MUNDO.PRO ha il diritto di controllare tutte le informazioni pubblicate dal Partner sul sito MUNDO.PRO riguardo alla sua conformità alla legge internazionale, alle norme generali della moralità umana e alle regole del comportamento, e anche se queste informazioni violano il diritto dei terzi. Nel caso di aver scoperto delle informazioni che secondo MUNDO.PRO, non corrispondono alla legge internazionale, rompono le norme generali della moralità umana e delle regole del comportamento,e dei diritti dai terzi, MUNDO.PRO ha il diritto di bloccare la pagina del Partnere fino all`eliminazione delle violazioni rivelate dal Partner o fino alle prove scritte dal Partner che queste informazioni corrispondono completamente alla legge internazionale, alle norme generali della moralità umana e alle regole del comportamento, e anche se queste informazioni non violano il diritto dei terzi. Nel caso dell`assenza dell'esecuzione dei requisiti di MUNDO.PRO dal Partner in periodo di un mese di togliere le informazioni controverse, MUNDO.PRO prenota il diritto di annullare il presente contratto e di togliere tutte le informazioni sul Partner e sui servizi provvisti da lui.
§6 Sicurezza delle informazioni
Le informazioni sul Partner si riuniscono solo nel quadro dell`esecuzione del contratto presente. I requisiti della Legge della Spagna №34/2002, dal 11 luglio, "Il servizio della società d`informazioni e del commercio elettronico", e anche la Legge Organica della Spagna №. 15/1999 dal 13 dicembre "Della protezione delle informazioni personali" sono osservate. Le informazioni più dettagliate possono esser trovate nella dichiarazione di sicurezza delle informazioni ( Politica sulla Riservatezza).
§7 Condizioni finali
Le condizioni generali del presente contratto sono regolate dai regolamenti del Regno della Spagna e dalla legge internazionale europea. La legge internazionale europea, esclude dalla protezione legale obbligatoria di una scelta di consumatore, i paesi in cui il compratore possiede il suo costante luogo di residenza (cioé vive nel paese più di 185 giorni in un anno).
Se qualche condizione o disposizione del presente Contratto di associazione, sono perse o non sono valide e/o contraddicono la legge, questo non influenza affatto la validità delle altre condizioni e delle condizioni del contratto di associazione. La condizione o la disposizione invalida, in questo caso, deve esser sostituita da un consenso reciproco delle parti contraenti e deve avere il carattere obbligatoriamente legale, e anche deve essere più adatta al senso economico del Contratto di associazione.
Nota: Tutte le condizioni e le disposizioni del presente Contratto di associazione, insieme all'opzione spagnola, sono presentate in altre lingue, parliamo delle traduzioni fatte solo negli scopi informativi, delle traduzioni fatte nello spirito di buona volontà. Nel caso delle divergenze o delle deviazioni, la versione spagnola ha la priorità. Inoltre, su tutte le domande collegate all`interpretazione del presente Contratto di associazione, deve anche rivolgersi, come alla priorità, - alla legge internazionale europea.